24
Hasta ahoraἕως ἄρτιnadaοὐκ οὐδὲνhan pedidoᾐτήσατεen mi nombre;ἐν τῷ ὀνόματί μουpidan,αἰτεῖτεyκαὶrecibirán,λήμψεσθεpara queἵναsu gozoἡ χαρὰ ὑμῶνsea completo.ᾖ πεπληρωμένη
Juan 16:24
Estudiarlo en la app«Hasta ahora nada han pedido en mi nombre; pidan, y recibirán, para que su gozo sea completo.»
Qué quiere decir
«En aquel día» ya no le preguntarán nada y pedirán al Padre en el nombre de Jesús. Hasta ahora no han pedido así. La petición va con el gozo: pidan, y recibirán, para que su gozo sea completo. Algunos manuscritos ordenan la frase de otra manera.
Esta explicación vale para Juan 16:23-24, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 16:24, palabra por palabra
- Hasta ahoraἄρτιárti
ahora
Ahora, en este momento.
Dónde más aparece «árti»- han pedidoᾐτήσατεetésate
pedir
Pedir.
Dónde más aparece «etésate»- en mi nombreὀνόματίonómatí
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómatí»- recibiránλήμψεσθεlémpsesthe
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lémpsesthe»- su gozoχαρὰjará
alegría, gozo
Alegría, gozo.
Dónde más aparece «jará»- sea completoᾖé
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «é»- sea completoπεπληρωμένηpepleroméne
completar
Llevar algo hasta su final, sin que falte nada.
Dónde más aparece «pepleroméne»
El contexto
23Y en aquel día no me preguntarán nada. En verdad, en verdad les digo: todo lo que pidan al Padre, se lo dará en mi nombre.
24 · Este versículo (arriba)
25Les he dicho estas cosas en figuras; viene la hora cuando ya no les hablaré en figuras, sino que les anunciaré claramente acerca del Padre.
Para estudiar Juan 16 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?