aitéo · pedir

Qué significa

aitéo (αἰτέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «pedir».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Decirle a otro, o a Dios en oración, lo que uno necesita y espera recibir.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Pedir: solicitar algo a otro, sea a Dios en oración, sea a una persona. Del mismo grupo son αἴτημα (petición) y παραιτέομαι (rehusar).

• «Pidan, y se les dará» Mateo 7:7Lucas 11:9
• Pedir en el nombre de Jesús Juan 14:14Juan 15:16
• Pedir sabiduría a Dios Santiago 1:5Santiago 4:2
• Pedir algo a una persona: el cuerpo de Jesús, una promesa Marcos 15:43Marcos 6:23
• Pedir razón, señales 1 Pedro 3:151 Corintios 1:22

Cómo la traducimos

Siempre «pedir» en sus formas («pidan» 11 veces, «piden» 9, «pidió» 6). No se cambia cuando la petición es a Dios o a una persona; el contexto lo dice. Se distingue de ἐρωτάω (G2065), que es preguntar y, a veces, rogar; y de δέομαι, rogar. En Santiago 4:2-3 se ve el uso del verbo en la oración: «No tienen porque no piden».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pidan ×11
• piden ×9
• pidió ×6
• le pide ×4
• pidiendo ×4
• pedir ×3
• pida ×3
• pidamos ×3
• pide ×3
• pidieron ×3
• otras ×21

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×14
• Marcos×9
• Lucas×11
• Juan×11
• Hechos×10
• 1 Corintios×1
• Efesios×2
• Colosenses×1
• Santiago×5
• 1 Pedro×1
• 1 Juan×5

• Mateo 5:42

  Al que te pide, dale; y al que quiere pedirte prestado, no le vuelvas la espalda.

• Mateo 6:8

  No se hagan, pues, semejantes a ellos; porque su Padre sabe de qué tienen necesidad antes de que ustedes le pidan.

• Mateo 7:7

  Pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá.

• Mateo 7:8

  Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá.

• Mateo 7:9

  ¿O qué hombre hay de ustedes que, si su hijo le pide pan, le dará una piedra?

• Mateo 7:10

  ¿O si le pide un pescado, le dará una serpiente?

• Mateo 7:11

  Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más su Padre que está en los cielos dará cosas buenas a los que le piden!

• Mateo 14:7

  por lo cual le prometió con juramento darle lo que pidiera.

• Mateo 18:19

  Además, en verdad les digo que si dos de ustedes se ponen de acuerdo en la tierra acerca de cualquier asunto que pidan, les será hecho por mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 20:20

  Entonces se le acercó la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose y pidiéndole algo.

• Mateo 20:22

  Y respondiendo Jesús, dijo: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo voy a beber?». Le dicen: «Podemos».

• Mateo 21:22

  Y todo lo que pidan en la oración, creyendo, lo recibirán».

• Mateo 27:20

  Pero los sumos sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes para que pidieran a Barrabás e hicieran morir a Jesús.

• Mateo 27:58

  Este fue a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó que se lo dieran.

• Marcos 6:22

  Y entrando la hija de la misma Herodías y bailando, agradó a Herodes y a los que estaban a la mesa con él; dijo el rey a la muchacha: «Pídeme lo que quieras, y te lo daré».

• Marcos 6:23

  Y le juró: «Lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino».

• Marcos 6:24

  Y saliendo, dijo a su madre: «¿Qué pediré?». Y ella dijo: «La cabeza de Juan el Sumergidor».

• Marcos 6:25

  Y entrando enseguida, a toda prisa, ante el rey, le pidió, diciendo: «Quiero que ahora mismo me des en una bandeja la cabeza de Juan el Sumergidor».

• Marcos 10:35

  Y se le acercan Jacobo y Juan, los hijos de Zebedeo, diciéndole: «Maestro, queremos que nos hagas lo que te pidamos».

• Marcos 10:38

  Y Jesús les dijo: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo bebo, o ser sumergidos con la inmersión con que yo soy sumergido?».

• Marcos 11:24

  Por eso les digo: todo cuanto oren y pidan, crean que lo han recibido, y será para ustedes.

• Marcos 15:8

  Y la multitud, subiendo, comenzó a pedir que hiciera como solía hacer con ellos.

• Marcos 15:43

  vino José, el de Arimatea, miembro distinguido del Consejo, que también esperaba el reino de Dios; armándose de valor, entró a donde estaba Pilato y pidió el cuerpo de Jesús.

• Lucas 1:63

  Y pidiendo una tablilla, escribió: «Juan es su nombre». Y todos se asombraron.

• Lucas 6:30

  A todo el que te pida, dale; y al que tome lo tuyo, no se lo reclames.

• Lucas 11:9

  Y yo les digo: pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá.

• Lucas 11:10

  Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá.

• Lucas 11:11

  ¿Y qué padre de ustedes, si su hijo le pide un pescado, le dará una serpiente en lugar del pescado?

• Lucas 11:12

  ¿O también si le pide un huevo, le dará un escorpión?

• Lucas 11:13

  Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más el Padre que está en el cielo dará el Espíritu Santo a los que se lo piden!».

• Lucas 12:48

  pero el que no la conoció, e hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos. Y a todo aquel a quien se le dio mucho, mucho se le exigirá; y al que se le confió mucho, más se le pedirá.

• Lucas 23:23

  Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuera crucificado; y sus voces prevalecían.

• Lucas 23:25

  Y soltó al que había sido echado en la cárcel por revuelta y asesinato, al que pedían; y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

• Lucas 23:52

  Este se presentó a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús.

• Juan 4:9

  Le dice entonces la mujer samaritana: «¿Cómo tú, siendo judío, a mí me pides de beber, siendo yo una mujer samaritana?». Porque los judíos no se tratan con los samaritanos.

• Juan 4:10

  Jesús respondió y le dijo: «Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber, tú le habrías pedido a él, y te habría dado agua viva».

• Juan 11:22

  Y aun ahora sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará».

• Juan 14:13

  Y todo lo que pidan en mi nombre, eso haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.

• Juan 14:14

  Si me piden algo en mi nombre, yo lo haré.

• Juan 15:7

  Si permanecen en mí, y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran, y les será hecho.

Y 30 veces más.