Puesοὖνsiεἰustedes,ὑμεῖςsiendoὑπάρχοντεςmalos,πονηροὶsabenοἴδατεdarδιδόναιbuenos regalosἀγαθὰ δόματαa sus hijos,τοῖς ὑμῶν τέκνοις¡cuánto másπόσῳ μᾶλλονel Padreὁ πατὴρque está en el cieloὁ ἐξ οὐρανοῦdaráδώσειel Espíritu Santoπνεῦμα ἅγιονa los queτοῖςse loαὐτόνpiden!».αἰτοῦσιν
Lucas 11:13
Estudiarlo en la app«Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más el Padre que está en el cielo dará el Espíritu Santo a los que se lo piden!».»
Si ustedes saben dar buenos regalos a sus hijos, cuánto más el PadreOración
Con el griego debajo
Lucas 11:13, palabra por palabra
- siendoὑπάρχοντεςhypárjontes
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjontes»- malosπονηροὶponeroí
malo
Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.
Dónde más aparece «poneroí»- sabenοἴδατεoídate
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídate»- darδιδόναιdidónai
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «didónai»- buenos regalosἀγαθὰagathá
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathá»- buenos regalosδόματαdómata
don, dádiva
Regalo, don.
Dónde más aparece «dómata»- a sus hijosτέκνοιςtéknois
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «téknois»- ¡cuánto másπόσῳpóso
cuánto
Cuánto, cuán grande.
Dónde más aparece «póso»- ¡cuánto másμᾶλλονmállon
más
En mayor grado; cuánto más, cuando se compara.
Dónde más aparece «mállon»- el Padreπατὴρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- que está en el cieloοὐρανοῦuranú
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranú»- el Espíritu Santoπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- el Espíritu Santoἅγιονhágion
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hágion»- pidenαἰτοῦσινaitúsin
pedir
Pedir.
Dónde más aparece «aitúsin»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Pedid, buscad, llamad
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 11:9-13
9Y yo les digo: pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá. 10Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá. 11¿Y qué padre de ustedes, si su hijo le pide un pescado, le dará una serpiente en lugar del pescado? 12¿O también si le pide un huevo, le dará un escorpión? 13Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más el Padre que está en el cielo dará el Espíritu Santo a los que se lo piden!».
7Pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá. 8Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá. 9¿O qué hombre hay de ustedes que, si su hijo le pide pan, le dará una piedra? 10¿O si le pide un pescado, le dará una serpiente? 11Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más su Padre que está en los cielos dará cosas buenas a los que le piden!
El contexto
12¿O también si le pide un huevo, le dará un escorpión?
13 · Este versículo (arriba)
14Y estaba echando un demonio que era mudo; y sucedió que, cuando el demonio salió, el mudo habló; y las multitudes se maravillaron.
Para estudiar Lucas 11 en grupo
1. Qué dice
Cuando los discípulos piden que les enseñe a orar, ¿qué les enseña Jesús a decir y qué historias añade? (vv. 1-13)
2. Qué significa
Jesús dice «pidan, busquen, llamen» y compara a Dios con un padre que da buenos regalos. ¿Qué enseña eso sobre cómo es Dios? (vv. 9-13)
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa concreta querrías pedirle a Dios hoy, con la confianza con que un hijo le habla a su padre?