Estudiarlo en la app«Le dice entonces la mujer samaritana: «¿Cómo tú, siendo judío, a mí me pides de beber, siendo yo una mujer samaritana?». Porque los judíos no se tratan con los samaritanos.»
Los samaritanos vivían en Samaria y daban culto en su propio monte, el Guerizín (v. 20); judíos y samaritanos no se trataban, como explica el propio texto. Además era raro que un maestro judío hablara con una mujer a solas, cosa que sorprende también a los discípulos (v. 27). Por eso ella se extraña de que le pida agua. Los discípulos habían ido a comprar comida (v. 8).
Esta explicación vale para Juan 4:7-9, que van juntos.
Leαὐτῷdiceλέγειentoncesοὖνla mujerἡ γυνὴsamaritana:ἡ Σαμαρῖτις«¿CómoΠῶςtú,σὺsiendoὢνjudío,Ἰουδαῖοςa míπαρ’ ἐμοῦme pidesαἰτεῖςde beber,πεῖνsiendo yoοὔσηςuna mujer samaritana?».γυναικὸς ΣαμαρίτιδοςPorqueγὰρlos judíosἸουδαῖοιnoοὐse tratanσυγχρῶνταιcon los samaritanos.Σαμαρίταις
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gyné»samaritana
samaritana; mujer de Samaria.
Dónde más aparece «samarítis»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ón»judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíos»pedir
Pedir.
Dónde más aparece «aiteís»beber
Tomar por la boca agua, vino u otro líquido.
Dónde más aparece «peín»tratarse con
tratarse con alguien, tener trato o compartir cosas con él (por ejemplo, usar los mismos utensilios).
Dónde más aparece «synjróntai»samaritano
Samaritano: habitante de Samaria, enemistado con los judíos.
Dónde más aparece «samarítais»8Porque sus discípulos se habían ido a la ciudad a comprar comida.
9 · Este versículo (arriba)
10Jesús respondió y le dijo: «Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber, tú le habrías pedido a él, y te habría dado agua viva».
1. Qué dice
¿Qué le pide Jesús a la mujer samaritana en el pozo, y qué le ofrece él a ella? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús dice que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad». ¿Qué responde a la pregunta de ella sobre el lugar? (vv. 20-24)
3. Cómo lo vivo
La mujer dejó su cántaro y contó a otros lo que le había pasado (vv. 28-29). ¿A quién podrías invitar a «venir y ver» algo bueno?
