6
En estoἐν ᾧustedes se alegran mucho,ἀγαλλιᾶσθεaunque ahoraἄρτιpor un poco de tiempo,ὀλίγονsiεἰes necesario,δέονsean afligidosλυπηθέντεςconἐνdiversasποικίλοιςpruebas,πειρασμοῖς
1 Pedro 1:6
Estudiarlo en la app«En esto ustedes se alegran mucho, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, sean afligidos con diversas pruebas,»
Pedro compara la prueba de la fe con el oro probado por fuegoSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
1 Pedro 1:6, palabra por palabra
- ustedes se alegran muchoἀγαλλιᾶσθεagalliásthe
alegrarse mucho
Saltar de alegría, alegrarse mucho.
Dónde más aparece «agalliásthe»- aunque ahoraἄρτιárti
ahora
Ahora, en este momento.
Dónde más aparece «árti»- por un poco de tiempoὀλίγονolígon
brevemente
Por un rato, en pocas palabras.
Dónde más aparece «olígon»- es necesarioδέονdéon
Sentido general: Rogar.
Dónde más aparece «déon»- sean afligidosλυπηθέντεςlypethéntes
entristecer
Entristecer; entristecerse.
Dónde más aparece «lypethéntes»- diversasποικίλοιςpoikílois
diverso
Diverso, de muchas clases.
Dónde más aparece «poikílois»- pruebasπειρασμοῖςpeirasmoís
prueba
Una dificultad que examina la fe.
Dónde más aparece «peirasmoís»
El contexto
5que por el poder de Dios son guardados mediante la fe para una salvación lista para ser revelada en el último tiempo.
6 · Este versículo (arriba)
7para que la prueba de su fe, mucho más preciosa que el oro que perece, aunque probado por fuego, sea hallada para alabanza, gloria y honra en la revelación de Jesús el Mesías.