20
quisieraἤθελον δὲestar presenteπαρεῖναιcon ustedesπρὸς ὑμᾶςahoraἄρτιyκαὶcambiarἀλλάξαιmi tono,τὴν φωνήν μουporqueὅτιestoy perplejoἀποροῦμαιen cuanto a ustedes.ἐν ὑμῖν
Gálatas 4:20
Estudiarlo en la app«quisiera estar presente con ustedes ahora y cambiar mi tono, porque estoy perplejo en cuanto a ustedes.»
Con el griego debajo
Gálatas 4:20, palabra por palabra
- quisieraἤθελονéthelon
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «éthelon»- estar presenteπαρεῖναιpareínai
estar presente
Hallarse en persona en el mismo lugar que otros.
Dónde más aparece «pareínai»- ahoraἄρτιárti
ahora
Ahora, en este momento.
Dónde más aparece «árti»- cambiarἀλλάξαιalláxai
cambiar
cambiar.
Dónde más aparece «alláxai»- mi tonoφωνήνfonén
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonén»- estoy perplejoἀποροῦμαιaporúmai
estar perplejo
Quedar perplejo, no saber qué hacer.
Dónde más aparece «aporúmai»
El contexto
19Hijos míos, por quienes otra vez sufro dolores de parto hasta que el Mesías sea formado en ustedes,
20 · Este versículo (arriba)
21Díganme, los que quieren estar bajo la ley: ¿no oyen la ley?