Para libertadτῇ ἐλευθερίᾳnosἡμᾶςliberóἠλευθέρωσενel Mesías;Χριστὸςmanténganse firmes,στήκετεpues,οὖνyκαὶnoμὴse sometanἐνέχεσθεotra vezπάλινal yugoζυγῷde esclavitud.δουλείας
Miren,Ἴδεyo,ἐγὼPablo,Παῦλοςlesὑμῖνdigoλέγωqueὅτιsiἐὰνse circuncidan,περιτέμνησθεel MesíasΧριστὸςno lesὑμᾶςserviráὠφελήσειde nada.οὐδὲν
Yδὲotra vezπάλινtestificoμαρτύρομαιa todo hombreπαντὶ ἀνθρώπῳque se circuncidaπεριτεμνομένῳqueὅτιestá obligadoὀφειλέτης ἐστὶνa cumplirποιῆσαιtoda la ley.ὅλον τὸν νόμον
Se han desligadoκατηργήθητεdel Mesíasἀπὸ Χριστοῦlos queοἵτινεςpretenden ser declarados justosδικαιοῦσθεpor la ley;ἐν νόμῳde la graciaτῆς χάριτοςhan caído.ἐξεπέσατε
Porqueγὰρnosotros,ἡμεῖςpor el Espíritu,πνεύματιpor la fe,ἐκ πίστεωςaguardamosἀπεκδεχόμεθαla esperanzaἐλπίδαde la justicia.δικαιοσύνης
Porqueγὰρen el Mesías Jesúsἐν Χριστῷ Ἰησοῦniοὔτεla circuncisiónπεριτομήvaleἰσχύειalgo,τιniοὔτεla incircuncisión,ἀκροβυστίαsinoἀλλὰla feπίστιςque actúaἐνεργουμένηpor medio del amor.δι’ ἀγάπης
Ustedes corríanἘτρέχετεbien;καλῶς¿quiénτίςlesὑμᾶςimpidióἐνέκοψενobedecerμὴ πείθεσθαιa la verdad?τῇ ἀληθείᾳ
Esa persuasiónἡ πεισμονὴnoοὐκvienedel queἐκ τοῦlosὑμᾶςllama.καλοῦντος
Un pocoμικρὰde levaduraζύμηleudaζυμοῖtodaὅλονla masa.τὸ φύραμα
Yoἐγὼconfíoπέποιθαrespecto de ustedesεἰς ὑμᾶςen el Señorἐν κυρίῳqueὅτιnoοὐδὲνpensaránφρονήσετεde otra manera;ἄλλοperoδὲel queὁlosὑμᾶςperturbaταράσσωνllevaráβαστάσειsu juicio,τὸ κρίμαquienquiera queὅστις ἐὰνsea.ᾖ
Yδέyo,ἐγὼhermanos,ἀδελφοίsiεἰtodavíaἔτιpredicoκηρύσσωla circuncisión,περιτομὴν¿por quéτίtodavíaἔτιsoy perseguido?διώκομαιEn tal caso,ἄραse ha anuladoκατήργηταιel escándaloτὸ σκάνδαλονde la cruz.τοῦ σταυροῦ
Ojaláὄφελονse mutilaranἀποκόψονταιtambiénκαὶlos queοἱlosὑμᾶςtrastornan.ἀναστατοῦντες
Porqueγὰρustedes,Ὑμεῖςhermanos,ἀδελφοίfueron llamadosἐκλήθητεa libertad;ἐπ’ ἐλευθερίᾳsoloμόνονque noμὴusenla libertadτὴν ἐλευθερίανcomo ocasiónεἰς ἀφορμὴνpara la carne,τῇ σαρκίsinoἀλλὰpor medio del amorδιὰ τῆς ἀγάπηςsírvanse como esclavosδουλεύετεunos a otros.ἀλλήλοις
Porqueγὰρtoda la leyὁ πᾶς νόμοςse cumpleπεπλήρωταιen una sola palabra,ἐν ἑνὶ λόγῳen esta:ἐν τῷAmarásἈγαπήσειςa tu prójimoτὸν πλησίον σουcomoὡςa ti mismo.σεαυτόν
Peroδὲsiεἰse muerdenδάκνετεyκαὶse devoranκατεσθίετεunos a otros,ἀλλήλουςcuidenβλέπετεde noμὴconsumirseἀναλωθῆτεunos a otros.ὑπ’ ἀλλήλων
Digo,Λέγωpues:δέandenπεριπατεῖτεpor el Espíritu,πνεύματιyκαὶde ningún modoοὐ μὴsatisfaránτελέσητεel deseoἐπιθυμίανde la carne.σαρκὸς
Porqueγὰρla carneἡ σὰρξdeseaἐπιθυμεῖcontra el Espíritu,κατὰ τοῦ πνεύματοςyδὲel Espírituτὸ πνεῦμαcontra la carne;κατὰ τῆς σαρκόςporqueγὰρestosταῦταse oponenἀντίκειταιentre sí,ἀλλήλοιςpara queἵναnoμὴhaganποιῆτεlas cosas queἃ ἐὰν ταῦταquieran.θέλητε
Peroδὲsiεἰson guiadosἄγεσθεpor el Espíritu,πνεύματιnoοὐκestánἐστὲbajo la ley.ὑπὸ νόμον
Yδέmanifiestasφανερὰsonἐστινlas obrasτὰ ἔργαde la carne,τῆς σαρκόςqueἅτινάson:ἐστινinmoralidad sexual,πορνείαimpureza,ἀκαθαρσίαlibertinaje,ἀσέλγεια
idolatría,εἰδωλολατρίαhechicería,φαρμακείαenemistades,ἔχθραιcontienda,ἔριςcelos,ζῆλοςenojos,θυμοίrivalidades,ἐριθεῖαιdivisiones,διχοστασίαιpartidos,αἱρέσεις
envidias,φθόνοιborracheras,μέθαιorgíasκῶμοιyκαὶcosas semejantesτὰ ὅμοιαa estas;τούτοιςacerca de las cualesἃlesὑμῖνadvierto,προλέγωcomoκαθὼςya les advertí,προεῖπονqueὅτιlos que practicanοἱ πράσσοντεςtales cosasτὰ τοιαῦταnoοὐheredaránκληρονομήσουσινel reinoβασιλείανde Dios.θεοῦ
Peroδὲel frutoὉ καρπὸςdel Espírituτοῦ πνεύματόςesἐστινamor,ἀγάπηgozo,χαράpaz,εἰρήνηpaciencia,μακροθυμίαbondad,χρηστότηςbenevolencia,ἀγαθωσύνηfidelidad,πίστις
mansedumbre,πραΰτηςdominio propio;ἐγκράτειαcontra tales cosasκατὰ τῶν τοιούτωνnoοὐκhayἔστινley.νόμος
Yδὲlos que sonοἱdel Mesíasτοῦ Χριστοῦhan crucificadoἐσταύρωσανla carneτὴν σάρκαcon sus pasionesσὺν τοῖς παθήμασινyκαὶdeseos.ταῖς ἐπιθυμίαις
Siεἰvivimosζῶμενpor el Espíritu,πνεύματιandemosστοιχῶμενtambiénκαὶpor el Espíritu.πνεύματι
Noμὴnos hagamosγινώμεθαvanagloriosos,κενόδοξοιprovocándonosπροκαλούμενοιunos a otros,ἀλλήλουςenvidiándonosφθονοῦντεςunos a otros.ἀλλήλοις