12
Ojaláὄφελονse mutilaranἀποκόψονταιtambiénκαὶlos queοἱlosὑμᾶςtrastornan.ἀναστατοῦντες
Gálatas 5:12
Estudiarlo en la app«Ojalá se mutilaran también los que los trastornan.»
Con el griego debajo
Gálatas 5:12, palabra por palabra
- Ojaláὄφελονófelon
ojalá
ojalá; expresa un deseo.
Dónde más aparece «ófelon»- se mutilaranἀποκόψονταιapokópsontai
cortar
Cortar.
Dónde más aparece «apokópsontai»- trastornanἀναστατοῦντεςanastatúntes
perturbar
trastornar, revolver, alborotar.
Dónde más aparece «anastatúntes»
Nota de traducción
El verbo griego significa «cortar»; en esta forma, «mutilarse», «hacerse castrar». Puede entenderse como un juego con la circuncisión: que no se queden en cortar el prepucio.
El contexto
11Y yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué todavía soy perseguido? En tal caso, se ha anulado el escándalo de la cruz.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque ustedes, hermanos, fueron llamados a libertad; solo que no usen la libertad como ocasión para la carne, sino por medio del amor sírvanse como esclavos unos a otros.