11
Yδέyo,ἐγὼhermanos,ἀδελφοίsiεἰtodavíaἔτιpredicoκηρύσσωla circuncisión,περιτομὴν¿por quéτίtodavíaἔτιsoy perseguido?διώκομαιEn tal caso,ἄραse ha anuladoκατήργηταιel escándaloτὸ σκάνδαλονde la cruz.τοῦ σταυροῦ
Gálatas 5:11
Estudiarlo en la app«Y yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué todavía soy perseguido? En tal caso, se ha anulado el escándalo de la cruz.»
Con el griego debajo
Gálatas 5:11, palabra por palabra
- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- predicoκηρύσσωkerýsso
proclamar
Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.
Dónde más aparece «kerýsso»- la circuncisiónπεριτομὴνperitomén
circuncisión
La señal del pacto con Abraham, cortando la piel del varón.
Dónde más aparece «peritomén»- soy perseguidoδιώκομαιdiókomai
perseguir
Ir tras alguien para hacerle daño.
Dónde más aparece «diókomai»- En tal casoἄραára
así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
Dónde más aparece «ára»- se ha anuladoκατήργηταιkatérgetai
anular
Hacer que algo ya no tenga fuerza.
Dónde más aparece «katérgetai»- el escándaloσκάνδαλονskándalon
tropiezo, lo que hace caer
Tropiezo: lo que hace caer en pecado.
Dónde más aparece «skándalon»- de la cruzσταυροῦstaurú
cargar la cruz
«Tomar la cruz»: seguir a Cristo dispuesto a morir.
Dónde más aparece «staurú»
El contexto
10Yo confío respecto de ustedes en el Señor que no pensarán de otra manera; pero el que los perturba llevará su juicio, quienquiera que sea.
11 · Este versículo (arriba)
12Ojalá se mutilaran también los que los trastornan.