4
Se han desligadoκατηργήθητεdel Mesíasἀπὸ Χριστοῦlos queοἵτινεςpretenden ser declarados justosδικαιοῦσθεpor la ley;ἐν νόμῳde la graciaτῆς χάριτοςhan caído.ἐξεπέσατε
Gálatas 5:4
Estudiarlo en la app«Se han desligado del Mesías los que pretenden ser declarados justos por la ley; de la gracia han caído.»
Con el griego debajo
Gálatas 5:4, palabra por palabra
- Se han desligadoκατηργήθητεkatergéthete
acabarse
Llegar a su fin, o dejar de tener poder sobre alguien.
Dónde más aparece «katergéthete»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- pretenden ser declarados justosδικαιοῦσθεdikaiústhe
justificar
Que Dios te dé por inocente y te perdone.
Dónde más aparece «dikaiústhe»- por la leyνόμῳnómo
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómo»- de la graciaχάριτοςjáritos
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járitos»- han caídoἐξεπέσατεexepésate
perder
Perder algo que se tenía.
Dónde más aparece «exepésate»
El contexto
3Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida que está obligado a cumplir toda la ley.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque nosotros, por el Espíritu, por la fe, aguardamos la esperanza de la justicia.