3
Yδὲotra vezπάλινtestificoμαρτύρομαιa todo hombreπαντὶ ἀνθρώπῳque se circuncidaπεριτεμνομένῳqueὅτιestá obligadoὀφειλέτης ἐστὶνa cumplirποιῆσαιtoda la ley.ὅλον τὸν νόμον
Gálatas 5:3
Estudiarlo en la app«Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida que está obligado a cumplir toda la ley.»
Con el griego debajo
Gálatas 5:3, palabra por palabra
- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- testificoμαρτύρομαιmartýromai
declarar, insistir
declarar solemnemente; afirmar algo poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «martýromai»- a todo hombreἀνθρώπῳanthrópo
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «anthrópo»- que se circuncidaπεριτεμνομένῳperitemnoméno
circuncidar
Circuncidar.
Dónde más aparece «peritemnoméno»- está obligadoὀφειλέτηςofeilétes
deudor
Deudor; el que debe, también una falta.
Dónde más aparece «ofeilétes»- está obligadoἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- a cumplirποιῆσαιpoiésai
practicar
Poner en práctica, como la voluntad de Dios.
Dónde más aparece «poiésai»- toda la leyὅλονhólon
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólon»- toda la leyνόμονnómon
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómon»
El contexto
2Miren, yo, Pablo, les digo que si se circuncidan, el Mesías no les servirá de nada.
3 · Este versículo (arriba)
4Se han desligado del Mesías los que pretenden ser declarados justos por la ley; de la gracia han caído.