6
Porqueγὰρen el Mesías Jesúsἐν Χριστῷ Ἰησοῦniοὔτεla circuncisiónπεριτομήvaleἰσχύειalgo,τιniοὔτεla incircuncisión,ἀκροβυστίαsinoἀλλὰla feπίστιςque actúaἐνεργουμένηpor medio del amor.δι’ ἀγάπης
Gálatas 5:6
Estudiarlo en la app«Porque en el Mesías Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que actúa por medio del amor.»
Lo que cuenta es la fe que actúa por medio del amorFe
Con el griego debajo
Gálatas 5:6, palabra por palabra
- en el Mesías JesúsΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- en el Mesías JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- niοὔτεúte
ni
Ni.
Dónde más aparece «úte»- la circuncisiónπεριτομήperitomé
circuncisión
La señal del pacto con Abraham, cortando la piel del varón.
Dónde más aparece «peritomé»- valeἰσχύειisjýei
valer
Tener fuerza o valor, o salir ganando.
Dónde más aparece «isjýei»- la incircuncisiónἀκροβυστίαakrobystía
incircuncisión
No tener la circuncisión.
Dónde más aparece «akrobystía»- la feπίστιςpístis
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístis»- que actúaἐνεργουμένηenerguméne
actuar, obrar
Actuar, obrar con poder.
Dónde más aparece «energuméne»- por medio del amorἀγάπηςagápes
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápes»
El contexto
5Porque nosotros, por el Espíritu, por la fe, aguardamos la esperanza de la justicia.
6 · Este versículo (arriba)
7Ustedes corrían bien; ¿quién les impidió obedecer a la verdad?