úte · ni

Qué significa

úte (οὔτε) es una palabra griega de la Biblia que significa «ni».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Une dos cosas que se niegan a la vez, una y otra.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ni ×80
• no ×5
• Tampoco ×1
• nunca ×1

Dónde aparece

• Mateo×6
• Marcos×4
• Lucas×4
• Juan×9
• Hechos×14
• Romanos×10
• 1 Corintios×13
• Gálatas×5
• 1 Tesalonicenses×5
• Santiago×1
• 3 Juan×1
• Apocalipsis×15

• Mateo 6:20

  sino acumulen para ustedes tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni la carcoma destruyen, y donde los ladrones no abren boquetes ni roban.

• Mateo 12:32

  Y cualquiera que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero cualquiera que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en esta era ni en la venidera.

• Mateo 22:30

  Porque en la resurrección ni se casan ni son dados en casamiento, sino que son como ángeles de Dios en el cielo.

• Marcos 12:25

  Porque cuando resuciten de entre los muertos, ni se casan ni son dados en casamiento, sino que son como ángeles en los cielos.

• Marcos 14:68

  Pero él lo negó, diciendo: «Ni sé ni entiendo lo que tú dices». Y salió afuera, al vestíbulo; y un gallo cantó.

• Lucas 14:35

  Ni para la tierra ni para el estercolero es útil; la echan fuera. El que tiene oídos para oír, que oiga».

• Lucas 20:35

  pero los que son considerados dignos de alcanzar aquella era y la resurrección de entre los muertos, ni se casan ni son dados en casamiento;

• Juan 4:11

  La mujer le dice: «Señor, no tienes con qué sacar el agua, y el pozo es hondo; ¿de dónde, pues, tienes el agua viva?

• Juan 4:21

  Jesús le dice: «Créeme, mujer: viene la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén adorarán al Padre.

• Juan 5:37

  Y el Padre que me envió, él ha dado testimonio de mí. Nunca han oído su voz ni han visto su aspecto,

• Juan 8:19

  Le decían, pues: «¿Dónde está tu Padre?». Jesús respondió: «Ni a mí me conocen, ni a mi Padre; si me conocieran a mí, conocerían también a mi Padre».

• Juan 9:3

  Jesús respondió: «Ni este pecó, ni sus padres, sino que fue así para que se manifiesten en él las obras de Dios.

• Hechos 2:31

  previéndolo, habló de la resurrección del Mesías, que no fue abandonado en el Hades, ni su carne vio corrupción.

• Hechos 15:10

  Ahora, pues, ¿por qué ponen a prueba a Dios, poniendo sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?

• Hechos 19:37

  Porque han traído a estos hombres, que no son ni ladrones de templos ni blasfemos contra nuestra diosa.

• Hechos 24:12

  y ni en el templo me hallaron discutiendo con nadie ni provocando tumulto de la multitud, ni en las sinagogas, ni en la ciudad;

• Hechos 25:8

  mientras Pablo se defendía: «Ni contra la ley de los judíos, ni contra el templo, ni contra el César he pecado en nada».

• Hechos 28:21

  Y ellos le dijeron: «Nosotros no hemos recibido cartas de Judea acerca de ti, ni ha venido ninguno de los hermanos que nos haya informado o hablado algo malo de ti.

• Romanos 8:38

  Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo por venir, ni poderes,

• Romanos 8:39

  ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada podrá separarnos del amor de Dios que es en el Mesías Jesús, nuestro Señor.

• 1 Corintios 3:7

  Así que ni el que planta es algo, ni el que riega, sino Dios, que da el crecimiento.

• 1 Corintios 6:9

  ¿O no saben que los injustos no heredarán el reino de Dios? No se engañen: ni los inmorales, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se acuestan con varones,

• 1 Corintios 6:10

  ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los insultadores, ni los estafadores heredarán el reino de Dios.

• 1 Corintios 8:8

  Pero la comida no nos acercará a Dios; porque ni si comemos, somos más, ni si no comemos, somos menos.

• 1 Corintios 11:11

  Sin embargo, en el Señor, ni la mujer es sin el varón, ni el varón sin la mujer.

• Gálatas 1:12

  pues yo no la recibí de hombre alguno, ni me fue enseñada, sino que la recibí por revelación de Jesús el Mesías.

• Gálatas 5:6

  Porque en el Mesías Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que actúa por medio del amor.

• Gálatas 6:15

  Porque ni la circuncisión es algo, ni la incircuncisión, sino una nueva creación.

• 1 Tesalonicenses 2:5

  Porque nunca usamos palabras lisonjeras, como saben, ni pretextos para la avaricia; Dios es testigo;

• 1 Tesalonicenses 2:6

  ni buscamos gloria de los hombres, ni de ustedes ni de otros,

• Santiago 3:12

  ¿Puede acaso, hermanos míos, la higuera dar aceitunas, o la vid higos? Tampoco una fuente salada puede dar agua dulce.

• 3 Juan 1:10

  Por eso, si voy, recordaré las obras que él hace, hablando contra nosotros con palabras malvadas; y no contento con esto, él mismo no recibe a los hermanos, y a los que quieren recibirlos se lo impide y los expulsa de la asamblea.

• Apocalipsis 3:15

  Conozco tus obras, que no eres ni frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente!

• Apocalipsis 3:16

  Así, porque eres tibio, y ni caliente ni frío, estoy por vomitarte de mi boca.

• Apocalipsis 5:3

  Y nadie en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra podía abrir el rollo ni mirarlo.

• Apocalipsis 5:4

  Y yo lloraba mucho, porque no se había hallado a nadie digno de abrir el rollo ni de mirarlo.

• Apocalipsis 9:20

  Y el resto de los hombres, los que no fueron muertos con estas plagas, ni aun así cambiaron de mente de las obras de sus manos, para dejar de adorar a los demonios y a los ídolos de oro y de plata y de bronce y de piedra y de madera, que no pueden ver ni oír ni andar;

• Apocalipsis 9:21

  y no cambiaron de mente de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos.

• Apocalipsis 21:4

  Y enjugará toda lágrima de sus ojos; y la muerte ya no existirá, ni habrá más lamento, ni clamor, ni dolor; las primeras cosas pasaron».

Y 48 veces más.