Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Corintios 6:9

«¿O no saben que los injustos no heredarán el reino de Dios? No se engañen: ni los inmorales, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se acuestan con varones,»

1 Corintios 6:9 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

9

Tema · Levítico 18:22

Ir a Levítico 18:22

1 Corintios 6:9 usa arsenokoítes, «el que se acuesta con varones»; Levítico 18:22 prohíbe acostarse «con un varón como quien se acuesta con una mujer».

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ἀρσενοκοῖταιarsenokoítaiG733זָכָרzajarH2145«el que se acuesta con varones»

1 Corintios 6:9, palabra por palabra

sabenοἴδατεoídate

saber

Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.

Dónde más aparece «oídate»
los injustosἄδικοιádikoi

injusto

Injusto.

Dónde más aparece «ádikoi»
heredaránκληρονομήσουσινkleronomésusin

heredar

Heredar, recibir como herencia; recibir lo que Dios promete.

Dónde más aparece «kleronomésusin»
el reinoβασιλείανbasileían

reino de Dios

El reinado de Dios, que llega con Jesús.

Dónde más aparece «basileían»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
se engañenπλανᾶσθεplanásthe

extraviarse

Perder el camino, o estar en un error.

Dónde más aparece «planásthe»
niοὔτεúte

ni

Ni.

Dónde más aparece «úte»
los inmoralesπόρνοιpórnoi

inmoral sexual

inmoral; el que practica la inmoralidad sexual.

Dónde más aparece «pórnoi»
los idólatrasεἰδωλολάτραιeidololátrai

idólatra

idólatra; el que adora ídolos.

Dónde más aparece «eidololátrai»
los adúlterosμοιχοὶmoijoí

adúltero

Adúltero.

Dónde más aparece «moijoí»
los afeminadosμαλακοὶmalakoí

afeminado

El hombre que se presta a relaciones sexuales con otro hombre.

Dónde más aparece «malakoí»
los que se acuestan con varonesἀρσενοκοῖταιarsenokoítai

el que se acuesta con varones

el que se acuesta con varones; hombre que tiene relaciones sexuales con hombres.

Dónde más aparece «arsenokoítai»

Nota de traducción

«Afeminados», en griego «blandos»; puede entenderse de hombres que tomaban el papel pasivo en relaciones sexuales con hombres. «Los que se acuestan con varones» traduce una palabra compuesta de «varón» y «lecho», las dos palabras que aparecen juntas en el griego de Levítico 18:22 y 20:13.

El contexto

8Pero ustedes agravian y despojan, y esto a hermanos.

9 · Este versículo (arriba)

10ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los insultadores, ni los estafadores heredarán el reino de Dios.

Leer 1 Corintios 6 completo

Cómo usarla