CiertamenteὍλωςse oyeἀκούεταιque hayentre ustedesἐν ὑμῖνinmoralidad sexual,πορνείαyκαὶtalτοιαύτηinmoralidad sexualπορνείαqueἥτιςni aunοὐδὲentre las nacionesἐν τοῖς ἔθνεσινse da:queὥστεalguienτιναtengaἔχεινa la mujerγυναῖκάde su padre.τοῦ πατρὸς
Yκαὶustedesὑμεῖςestán envanecidos,πεφυσιωμένοι ἐστέ¿y noκαὶ οὐχὶse han lamentadoἐπενθήσατεmás bien,μᾶλλονpara queἵναfuera quitadoἀρθῇde en medioἐκ μέσουde ustedesὑμῶνel que hizoὁ ποιήσαςesta obra?τὸ ἔργον τοῦτο
Porqueγάρyo,Ἐγὼ μὲνausenteἀπὼνen el cuerpoτῷ σώματιperoδὲpresenteπαρὼνen el espíritu,τῷ πνεύματιyaἤδηhe juzgado,κέκρικαcomo si estuviera presente,ὡς παρὼνal queτὸνasíοὕτωςhizoκατεργασάμενονesto.τοῦτο
En el nombreἐν τῷ ὀνόματιde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús,Ἰησοῦreunidosσυναχθέντωνustedesὑμῶνyκαὶmi espíritu,τοῦ ἐμοῦ πνεύματοςcon el poderσὺν τῇ δυνάμειde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús,Ἰησοῦ
que hay queentregarπαραδοῦναιa ese talτὸν τοιοῦτονa Satanásτῷ Σατανᾷpara destrucciónεἰς ὄλεθρονde la carne,τῆς σαρκόςa fin de queἵναel espírituτὸ πνεῦμαsea salvoσωθῇen el díaἐν τῇ ἡμέρᾳdel Señor.τοῦ κυρίου
NoΟὐes buenaκαλὸνsu jactancia.τὸ καύχημα ὑμῶν¿Noοὐκsabenοἴδατεqueὅτιun poco deμικρὰlevaduraζύμηleudaζυμοῖtodaὅλονla masa?τὸ φύραμα
Limpienἐκκαθάρατεla levadura vieja,τὴν παλαιὰν ζύμηνpara queἵναseanἦτεuna masa nueva,νέον φύραμαya queκαθώςsonἐστεsin levadura;ἄζυμοιporqueγὰρtambiénκαὶnuestra Pascua,τὸ πάσχα ἡμῶνel Mesías,Χριστόςfue sacrificada.ἐτύθη
Así queὥστεcelebremos la fiesta,ἑορτάζωμενnoμὴcon levaduraἐν ζύμῃvieja,παλαιᾷniμηδὲcon levaduraἐν ζύμῃde maliciaκακίαςyκαὶde maldad,πονηρίαςsinoἀλλ’con panes sin levaduraἐν ἀζύμοιςde sinceridadεἰλικρινείαςyκαὶde verdad.ἀληθείας
LesὑμῖνescribíἜγραψαen la cartaἐν τῇ ἐπιστολῇque noμὴse juntaranσυναναμίγνυσθαιcon inmorales;πόρνοις
noοὐen generalπάντωςcon los inmoralesτοῖς πόρνοιςde este mundo,τοῦ κόσμου τούτουoἢcon los avarosτοῖς πλεονέκταιςyκαὶestafadores,ἅρπαξινoἢcon los idólatras;εἰδωλολάτραιςpues en tal casoἐπεὶ ἄραtendrían queὠφείλετεsalirἐξελθεῖνdel mundo.ἐκ τοῦ κόσμου
Peroδὲahoraνῦνlesὑμῖνescriboἔγραψαque noμὴse juntenσυναναμίγνυσθαιcon alguien que,ἐάν τιςllamándoseὀνομαζόμενοςhermano,ἀδελφὸςseaᾖinmoral,πόρνοςoἢavaro,πλεονέκτηςoἢidólatra,εἰδωλολάτρηςoἢinsultador,λοίδοροςoἢborracho,μέθυσοςoἢestafador;ἅρπαξcon el tal,τῷ τοιούτῳni aunμηδὲcoman.συνεσθίειν
Puesγάρ¿quéτίtengo yo que verμοιcon juzgarκρίνεινa los de afuera?τοὺς ἔξω¿Noοὐχὶjuzganκρίνετεustedesὑμεῖςa los de dentro?τοὺς ἔσω
A los de afuera,τοὺς δὲ ἔξωDiosὁ θεὸςlos juzga.κρίνειQuitenἐξάρατεal malvadoτὸν πονηρὸνde entre ustedes.ἐξ ὑμῶν αὐτῶν