Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Corintios 5:7

«Limpien la levadura vieja, para que sean una masa nueva, ya que son sin levadura; porque también nuestra Pascua, el Mesías, fue sacrificada.»

1 Corintios 5:7 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

7

Tipo explícito · Éxodo 12:21

Ir a Éxodo 12:21

Pablo llama al Mesías «nuestra Pascua» sacrificada, con la palabra que en Éxodo 12:21 designa al animal de la Pascua. En el mismo versículo habla de quitar la levadura vieja.

El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:

τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη Χριστός «nuestra Pascua, el Mesías, fue sacrificada» (1 Corintios 5:7)

  • πάσχαpásjaG3957פָּסַחpasajH6453«Pascua»

Pascuaפֶּסַח / πάσχαpésaj / pásja

Nombre de la fiesta del día 14 del mes primero y del animal que se sacrificaba en ella (Éxodo 12:6, 21). Éxodo 12:27 la explica con el verbo pasaj, «pasar de largo»: YHWH pasó de largo por las casas de los israelitas. Al día siguiente empezaban los siete días de panes sin levadura (Levítico 23:5-6).

Ver en el glosario

Hilo: Pascua · 9 de 9

פֶּסַח / πάσχα

Pablo: «nuestra Pascua, el Mesías, fue sacrificada».

Juan 19:14

1 Corintios 5:7, palabra por palabra

Limpienἐκκαθάρατεekkathárate

limpiar

limpiar; quitar del todo.

Dónde más aparece «ekkathárate»
la levadura viejaπαλαιὰνpalaián

viejo

Viejo, antiguo.

Dónde más aparece «palaián»
la levadura viejaζύμηνzýmen

levadura

Levadura: la masa fermentada que hace crecer el pan; imagen de lo que se extiende por dentro.

Dónde más aparece «zýmen»
seanἦτεéte

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «éte»
una masa nuevaνέονnéon

nuevo

Recién hecho, que no ha tenido tiempo de envejecer.

Dónde más aparece «néon»
una masa nuevaφύραμαfýrama

masa

masa; barro o pasta amasada.

Dónde más aparece «fýrama»
sin levaduraἄζυμοιázymoi

sin levadura

Sin levadura; los panes sin levadura de la fiesta de la Pascua.

Dónde más aparece «ázymoi»
nuestra Pascuaπάσχαpásja

Pascua

Pascua: la fiesta que recordaba la salida de Egipto; también el cordero y la cena de esa noche.

Dónde más aparece «pásja»
el MesíasΧριστόςjristós

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristós»
fue sacrificadaἐτύθηetýthe

sacrificar

Degollar un animal para ofrecerlo a Dios o a un dios.

Dónde más aparece «etýthe»

Nota de traducción

«Pascua»: aquí el cordero de la Pascua (Éxodo 12). Para la fiesta se quitaba de la casa toda levadura.

El contexto

6No es buena su jactancia. ¿No saben que un poco de levadura leuda toda la masa?

7 · Este versículo (arriba)

8Así que celebremos la fiesta, no con levadura vieja, ni con levadura de malicia y de maldad, sino con panes sin levadura de sinceridad y de verdad.

Leer 1 Corintios 5 completo

Cómo usarla