AsíΟὕτωςnosἡμᾶςconsidereλογιζέσθωcada uno:ἄνθρωποςcomo servidoresὡς ὑπηρέταςdel MesíasΧριστοῦyκαὶadministradoresοἰκονόμουςde los misteriosμυστηρίωνde Dios.θεοῦ
Ahora bien,ὧδε λοιπὸνse requiereζητεῖταιde los administradoresἐν τοῖς οἰκονόμοιςqueἵναcada unoτιςsea halladoεὑρεθῇfiel.πιστός
Peroδὲen cuanto a mí,ἐμοὶmuy poco me importaεἰς ἐλάχιστόν ἐστινser examinadoἵνα ἀνακριθῶpor ustedes,ὑφ’ ὑμῶνoἢpor un tribunal humano;ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέραςy ni aunἀλλ’ οὐδὲyo me examinoἀνακρίνωa mí mismo.ἐμαυτὸν
Porqueγὰρde nadaοὐδὲνtengo concienciaσύνοιδαen contra de mí;ἐμαυτῷperoἀλλ’noοὐκpor esoἐν τούτῳhe sido declarado justo;δεδικαίωμαιel queὁ δὲmeμεexaminaἀνακρίνωνesἐστινel Señor.κύριός
Así queὥστεnoμὴjuzguenκρίνετεnadaτιantes de tiempo,πρὸ καιροῦhasta queἕως ἂνvengaἔλθῃel Señor,ὁ κύριοςel cualὃςtambiénκαὶsacará a la luzφωτίσειlo ocultoτὰ κρυπτὰde las tinieblas,τοῦ σκότουςyκαὶmanifestaráφανερώσειlas intencionesτὰς βουλὰςde los corazones;τῶν καρδιῶνyκαὶentoncesτότεla alabanzaὁ ἔπαινοςllegaráγενήσεταιa cada unoἑκάστῳde parte de Dios.ἀπὸ τοῦ θεοῦ
Yδέesto,Ταῦταhermanos,ἀδελφοίlo he aplicado figuradamenteμετεσχημάτισαa mí mismoεἰς ἐμαυτὸνyκαὶa ApolosἈπολλῶνpor causa de ustedes,δι’ ὑμᾶςpara queἵναen nosotrosἐν ἡμῖνaprendanμάθητεaquello de:τόNoΜὴmás allá deὑπὲρlo queἃestá escrito;γέγραπταιpara queἵναningunoμὴ εἷςde ustedesse envanezcaφυσιοῦσθεa favor de unoὑπὲρ τοῦ ἑνὸςcontra otro.κατὰ τοῦ ἑτέρου
Porqueγάρ¿quiénτίςteσεdistingue?διακρίνει¿Yδὲquéτίtienesἔχειςqueὃnoοὐκhayas recibido?ἔλαβεςYδὲsiεἰlo recibiste,καὶ ἔλαβες¿por quéτίte gloríasκαυχᾶσαιcomo siὡςnoμὴlo hubieras recibido?λαβών
YaἬδηestán saciados;κεκορεσμένοι ἐστέyaἤδηse han enriquecido;ἐπλουτήσατεsin nosotrosχωρὶς ἡμῶνhan reinado.ἐβασιλεύσατεYκαὶojaláὄφελόν γεreinaran,ἐβασιλεύσατεpara queἵναtambiénκαὶnosotrosἡμεῖςreináramos conσυμβασιλεύσωμενustedes.ὑμῖν
PorqueγάρpiensoδοκῶqueDiosὁ θεὸςnosἡμᾶςha exhibidoἀπέδειξενa los apóstolesτοὺς ἀποστόλουςcomo los últimos,ἐσχάτουςcomo sentenciados a muerte;ὡς ἐπιθανατίουςporqueὅτιhemos llegado a serἐγενήθημενespectáculoθέατρονpara el mundo,τῷ κόσμῳyκαὶpara los ángelesἀγγέλοιςyκαὶpara los hombres.ἀνθρώποις
Nosotrosἡμεῖςsomosneciosμωροὶpor causa del Mesías,διὰ Χριστόνpero ustedes,ὑμεῖς δὲsensatosφρόνιμοιen el Mesías;ἐν Χριστῷnosotros,ἡμεῖςdébiles,ἀσθενεῖςpero ustedes,ὑμεῖς δὲfuertes;ἰσχυροίustedes,ὑμεῖςhonrados,ἔνδοξοιpero nosotros,ἡμεῖς δὲdespreciados.ἄτιμοι
Hasta la hora presenteἄχρι τῆς ἄρτι ὥραςtenemos hambre,καὶ πεινῶμενyκαὶtenemos sed,διψῶμενyκαὶandamos mal vestidos,γυμνιτεύομενyκαὶsomos abofeteados,κολαφιζόμεθαyκαὶno tenemos morada fija,ἀστατοῦμεν
yκαὶnos fatigamosκοπιῶμενtrabajandoἐργαζόμενοιcon nuestras propias manos;ταῖς ἰδίαις χερσίνnos insultan,λοιδορούμενοιy bendecimos;εὐλογοῦμενnos persiguen,διωκόμενοιy lo soportamos;ἀνεχόμεθα
nos difaman,δυσφημούμενοιy exhortamos;παρακαλοῦμενhemos llegado a serἐγενήθημενcomo la basuraὡς περικαθάρματαdel mundo,τοῦ κόσμουel desechoπερίψημαde todos,πάντωνhasta ahora.ἕως ἄρτι
NoΟὐκescriboγράφωestoταῦταpara avergonzarlos,ἐντρέπων ὑμᾶςsinoἀλλ’para amonestarlosνουθετῶνcomo a hijosὡς τέκναmíosμουamados.ἀγαπητὰ
Porqueγὰρaunqueἐὰνtenganἔχητεdiez milμυρίουςtutoresπαιδαγωγοὺςen el Mesías,ἐν Χριστῷnoἀλλ’ οὐtienenmuchosπολλοὺςpadres;πατέραςporqueγὰρen el Mesíasἐν ΧριστῷJesúsἸησοῦyoἐγὼlosὑμᾶςengendréἐγέννησαpor medio de la buena noticia.διὰ τοῦ εὐαγγελίου
Por tanto,οὖνlesὑμᾶςruegoπαρακαλῶque seanγίνεσθεimitadoresμιμηταίmíos.μου
Por estoδιὰ τοῦτοlesὑμῖνhe enviadoἔπεμψαa Timoteo,Τιμόθεονqueὅςesἐστίνmi hijoμου τέκνονamadoἀγαπητὸνyκαὶfielπιστὸνen el Señor,ἐν κυρίῳel cualὃςlesὑμᾶςrecordaráἀναμνήσειmis caminosτὰς ὁδούς μουen el Mesíasτὰς ἐν ΧριστῷJesús,Ἰησοῦtal comoκαθὼςenseñoδιδάσκωen todas partes,πανταχοῦen cada asamblea.ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ
Peroδέalgunosτινεςse han envanecido,ἐφυσιώθησάνcomo siὡςyoμουnoμὴfuera a irἐρχομένουa ustedes.πρὸς ὑμᾶς
Peroδὲiréἐλεύσομαιprontoταχέωςa ustedes,πρὸς ὑμᾶςsiἐὰνel Señorὁ κύριοςquiere,θελήσῃyκαὶconoceréγνώσομαιnoοὐlas palabrasτὸν λόγονde los envanecidos,τῶν πεφυσιωμένωνsinoἀλλὰsu poder.τὴν δύναμιν
Porqueγὰρel reinoἡ βασιλείαde Diosτοῦ θεοῦnoοὐconsisteen palabras,ἐν λόγῳsinoἀλλ’en poder.ἐν δυνάμει
¿Quéτίquieren?θέλετε¿Que vayaἔλθωa ustedesπρὸς ὑμᾶςcon vara,ἐν ῥάβδῳoἢcon amorἐν ἀγάπῃyτεespírituπνεύματίde mansedumbre?πραΰτητος