Nosotrosἡμεῖςsomosneciosμωροὶpor causa del Mesías,διὰ Χριστόνpero ustedes,ὑμεῖς δὲsensatosφρόνιμοιen el Mesías;ἐν Χριστῷnosotros,ἡμεῖςdébiles,ἀσθενεῖςpero ustedes,ὑμεῖς δὲfuertes;ἰσχυροίustedes,ὑμεῖςhonrados,ἔνδοξοιpero nosotros,ἡμεῖς δὲdespreciados.ἄτιμοι
1 Corintios 4:10
Estudiarlo en la app«Nosotros somos necios por causa del Mesías, pero ustedes, sensatos en el Mesías; nosotros, débiles, pero ustedes, fuertes; ustedes, honrados, pero nosotros, despreciados.»
Con el griego debajo
1 Corintios 4:10, palabra por palabra
- neciosμωροὶmoroí
necio
Necio, tonto.
Dónde más aparece «moroí»- por causa del MesíasΧριστόνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»- sensatosφρόνιμοιfrónimoi
sabio, prudente
Prudente, sensato.
Dónde más aparece «frónimoi»- débilesἀσθενεῖςastheneís
débil
Que no tiene fuerzas ni firmeza; frágil.
Dónde más aparece «astheneís»- fuertesἰσχυροίisjyroí
fuerte
Fuerte, poderoso.
Dónde más aparece «isjyroí»- honradosἔνδοξοιéndoxoi
honrado
Que goza de estima.
Dónde más aparece «éndoxoi»- despreciadosἄτιμοιátimoi
sin honra
Sin honra, despreciado.
Dónde más aparece «átimoi»
El contexto
9Porque pienso que Dios nos ha exhibido a los apóstoles como los últimos, como sentenciados a muerte; porque hemos llegado a ser espectáculo para el mundo, y para los ángeles y para los hombres.
10 · Este versículo (arriba)
11Hasta la hora presente tenemos hambre, y tenemos sed, y andamos mal vestidos, y somos abofeteados, y no tenemos morada fija,