PorqueγάρpiensoδοκῶqueDiosὁ θεὸςnosἡμᾶςha exhibidoἀπέδειξενa los apóstolesτοὺς ἀποστόλουςcomo los últimos,ἐσχάτουςcomo sentenciados a muerte;ὡς ἐπιθανατίουςporqueὅτιhemos llegado a serἐγενήθημενespectáculoθέατρονpara el mundo,τῷ κόσμῳyκαὶpara los ángelesἀγγέλοιςyκαὶpara los hombres.ἀνθρώποις
1 Corintios 4:9
Estudiarlo en la app«Porque pienso que Dios nos ha exhibido a los apóstoles como los últimos, como sentenciados a muerte; porque hemos llegado a ser espectáculo para el mundo, y para los ángeles y para los hombres.»
Con el griego debajo
1 Corintios 4:9, palabra por palabra
- piensoδοκῶdokó
pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «dokó»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- ha exhibidoἀπέδειξενapédeixen
acreditar
acreditar, mostrar ante todos que alguien es quien dice ser.
Dónde más aparece «apédeixen»- a los apóstolesἀποστόλουςapostólus
apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apostólus»- como los últimosἐσχάτουςesjátus
último
El que queda detrás de todos, en la fila o en la estima.
Dónde más aparece «esjátus»- como sentenciados a muerteἐπιθανατίουςepithanatíus
sentenciado a muerte
sentenciado a muerte; condenado a morir en público.
Dónde más aparece «epithanatíus»- hemos llegado a serἐγενήθημενegenéthemen
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egenéthemen»- espectáculoθέατρονthéatron
espectáculo
Algo que todos miran como en una función.
Dónde más aparece «théatron»- para el mundoκόσμῳkósmo
humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmo»- para los ángelesἀγγέλοιςangélois
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélois»- para los hombresἀνθρώποιςanthrópois
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópois»
El contexto
8Ya están saciados; ya se han enriquecido; sin nosotros han reinado. Y ojalá reinaran, para que también nosotros reináramos con ustedes.
9 · Este versículo (arriba)
10Nosotros somos necios por causa del Mesías, pero ustedes, sensatos en el Mesías; nosotros, débiles, pero ustedes, fuertes; ustedes, honrados, pero nosotros, despreciados.