8
YaἬδηestán saciados;κεκορεσμένοι ἐστέyaἤδηse han enriquecido;ἐπλουτήσατεsin nosotrosχωρὶς ἡμῶνhan reinado.ἐβασιλεύσατεYκαὶojaláὄφελόν γεreinaran,ἐβασιλεύσατεpara queἵναtambiénκαὶnosotrosἡμεῖςreináramos conσυμβασιλεύσωμενustedes.ὑμῖν
1 Corintios 4:8
Estudiarlo en la app«Ya están saciados; ya se han enriquecido; sin nosotros han reinado. Y ojalá reinaran, para que también nosotros reináramos con ustedes.»
Con el griego debajo
1 Corintios 4:8, palabra por palabra
- YaἬδηéde
ya
Ya.
Dónde más aparece «éde»- están saciadosκεκορεσμένοιkekoresménoi
creerse saciado
Creerse ya lleno de todo, sin necesidad de nada más.
Dónde más aparece «kekoresménoi»- están saciadosἐστέesté
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «esté»- se han enriquecidoἐπλουτήσατεeplutésate
ser rico en
Ser rico en buenas obras o ante Dios.
Dónde más aparece «eplutésate»- sin nosotrosχωρὶςjorís
sin, aparte de
Sin, aparte de.
Dónde más aparece «jorís»- han reinadoἐβασιλεύσατεebasileúsate
reinar
Reinar, ser rey.
Dónde más aparece «ebasileúsate»- ojaláὄφελόνófelón
ojalá
ojalá; expresa un deseo.
Dónde más aparece «ófelón»
El contexto
7Porque ¿quién te distingue? ¿Y qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué te glorías como si no lo hubieras recibido?
8 · Este versículo (arriba)
9Porque pienso que Dios nos ha exhibido a los apóstoles como los últimos, como sentenciados a muerte; porque hemos llegado a ser espectáculo para el mundo, y para los ángeles y para los hombres.