1 Corintios 4:17

«Por esto les he enviado a Timoteo, que es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual les recordará mis caminos en el Mesías Jesús, tal como enseño en todas partes, en cada asamblea.»

1 Corintios 4:17 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

17

1 Corintios 4:17, palabra por palabra

he enviadoἔπεμψαépempsa

enviar

Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.

Dónde más aparece «épempsa»
a TimoteoΤιμόθεονtimótheon

Timoteo

Timoteo, discípulo y compañero de Pablo, de madre judía y padre griego.

Dónde más aparece «timótheon»
esἐστίνestín

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estín»
mi hijoτέκνονtéknon

hijo

Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.

Dónde más aparece «téknon»
amadoἀγαπητὸνagapetón

amado

Amado, querido.

Dónde más aparece «agapetón»
fielπιστὸνpistón

fiel

Alguien en quien se puede confiar.

Dónde más aparece «pistón»
en el Señorκυρίῳkyrío

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyrío»
recordaráἀναμνήσειanamnései

recordar

Recordar, acordarse.

Dónde más aparece «anamnései»
mis caminosὁδούςhodús

camino

La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.

Dónde más aparece «hodús»
en el MesíasΧριστῷjristó

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristó»
JesúsἸησοῦiesú

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesú»
enseñoδιδάσκωdidásko

enseñar

Enseñar.

Dónde más aparece «didásko»
en todas partesπανταχοῦpantajú

en todas partes

por todas partes; en cualquier lugar.

Dónde más aparece «pantajú»
en cada asambleaἐκκλησίᾳekklesía

iglesia

Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.

Dónde más aparece «ekklesía»

El contexto

16Por tanto, les ruego que sean imitadores míos.

17 · Este versículo (arriba)

18Pero algunos se han envanecido, como si yo no fuera a ir a ustedes.

Leer 1 Corintios 4 completo

Cómo usarla