Yδέesto,Ταῦταhermanos,ἀδελφοίlo he aplicado figuradamenteμετεσχημάτισαa mí mismoεἰς ἐμαυτὸνyκαὶa ApolosἈπολλῶνpor causa de ustedes,δι’ ὑμᾶςpara queἵναen nosotrosἐν ἡμῖνaprendanμάθητεaquello de:τόNoΜὴmás allá deὑπὲρlo queἃestá escrito;γέγραπταιpara queἵναningunoμὴ εἷςde ustedesse envanezcaφυσιοῦσθεa favor de unoὑπὲρ τοῦ ἑνὸςcontra otro.κατὰ τοῦ ἑτέρου
1 Corintios 4:6
Estudiarlo en la app«Y esto, hermanos, lo he aplicado figuradamente a mí mismo y a Apolos por causa de ustedes, para que en nosotros aprendan aquello de: No más allá de lo que está escrito; para que ninguno de ustedes se envanezca a favor de uno contra otro.»
Con el griego debajo
1 Corintios 4:6, palabra por palabra
- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- lo he aplicado figuradamenteμετεσχημάτισαmetesjemátisa
aplicar
Poner algo como ejemplo en la persona de alguien.
Dónde más aparece «metesjemátisa»- a mí mismoἐμαυτὸνemautón
de mí mismo
Mí mismo, a mí mismo.
Dónde más aparece «emautón»- a ApolosἈπολλῶνapollón
Apolos
Apolos; judío de Alejandría, elocuente y conocedor de las Escrituras, que luego sirvió en Corinto.
Dónde más aparece «apollón»- aprendanμάθητεmáthete
aprender
Llegar a saber o entender algo por enseñanza o por experiencia.
Dónde más aparece «máthete»- está escritoγέγραπταιgégraptai
está escrito
Así lo dice la Biblia; se cita un pasaje.
Dónde más aparece «gégraptai»- ningunoεἷςheís
cierto
Un tal, alguien; o el primero: «el primer día de la semana».
Dónde más aparece «heís»- se envanezcaφυσιοῦσθεfysiústhe
envanecer
envanecerse; inflarse de orgullo.
Dónde más aparece «fysiústhe»- contra otroἑτέρουhetéru
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «hetéru»
Nota de traducción
El griego introduce «No más allá de lo que está escrito» con el artículo («aquello de»), como una frase conocida; su sentido exacto no se aclara en el texto.
El contexto
5Así que no juzguen nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual también sacará a la luz lo oculto de las tinieblas, y manifestará las intenciones de los corazones; y entonces la alabanza llegará a cada uno de parte de Dios.
6 · Este versículo (arriba)
7Porque ¿quién te distingue? ¿Y qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué te glorías como si no lo hubieras recibido?