13
nos difaman,δυσφημούμενοιy exhortamos;παρακαλοῦμενhemos llegado a serἐγενήθημενcomo la basuraὡς περικαθάρματαdel mundo,τοῦ κόσμουel desechoπερίψημαde todos,πάντωνhasta ahora.ἕως ἄρτι
1 Corintios 4:13
Estudiarlo en la app«nos difaman, y exhortamos; hemos llegado a ser como la basura del mundo, el desecho de todos, hasta ahora.»
Con el griego debajo
1 Corintios 4:13, palabra por palabra
- nos difamanδυσφημούμενοιdysfemúmenoi
difamar
Mala fama: que hablen mal de uno.
Dónde más aparece «dysfemúmenoi»- y exhortamosπαρακαλοῦμενparakalúmen
exhortar
Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
Dónde más aparece «parakalúmen»- hemos llegado a serἐγενήθημενegenéthemen
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egenéthemen»- como la basuraπερικαθάρματαperikathármata
basura
basura; lo que se barre y se tira.
Dónde más aparece «perikathármata»- del mundoκόσμουkósmu
humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmu»- el desechoπερίψημαperípsema
desecho
desecho; lo que se raspa y se desecha.
Dónde más aparece «perípsema»- hasta ahoraἄρτιárti
ahora
Ahora, en este momento.
Dónde más aparece «árti»
El contexto
12y nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos; nos insultan, y bendecimos; nos persiguen, y lo soportamos;
13 · Este versículo (arriba)
14No escribo esto para avergonzarlos, sino para amonestarlos como a hijos míos amados.