Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Corintios 5:1

«Ciertamente se oye que hay entre ustedes inmoralidad sexual, y tal inmoralidad sexual que ni aun entre las naciones se da: que alguien tenga a la mujer de su padre.»

1 Corintios 5:1 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

1

Tema · Levítico 18:8

Ir a Levítico 18:8

Pablo habla de uno que tiene «la mujer de su padre»; Levítico 18:8 lo prohíbe (también Deuteronomio 22:30).

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • γυναῖκάgynaíkáG1135אֵשֶׁתeshetH802«mujer, esposa»
  • πατρὸςpatrósG3962אָבִיaviH1«padre»

1 Corintios 5:1, palabra por palabra

CiertamenteὍλωςhólos

en absoluto, de ninguna manera

Del todo; con negación, de ningún modo.

Dónde más aparece «hólos»
se oyeἀκούεταιakúetai

enterarse

Enterarse de algo.

Dónde más aparece «akúetai»
inmoralidad sexualπορνείαporneía

inmoralidad

Tener sexo fuera del matrimonio.

Dónde más aparece «porneía»
talτοιαύτηtoiaúte

tal, semejante

Tal, semejante.

Dónde más aparece «toiaúte»
entre las nacionesἔθνεσινéthnesin

gentil

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «éthnesin»
queὥστεhóste

de modo que

Tanto que, hasta el punto de.

Dónde más aparece «hóste»
tengaἔχεινéjein

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjein»
a la mujerγυναῖκάgynaíká

esposa

La mujer casada, unida a su marido.

Dónde más aparece «gynaíká»
de su padreπατρὸςpatrós

padres

El papá de una familia; a veces los padres.

Dónde más aparece «patrós»

Nota de traducción

La mujer de su padre: su madrastra; compárese Levítico 18:8.

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Y ustedes están envanecidos, ¿y no se han lamentado más bien, para que fuera quitado de en medio de ustedes el que hizo esta obra?

Leer 1 Corintios 5 completo

Cómo usarla