3
Porqueγάρyo,Ἐγὼ μὲνausenteἀπὼνen el cuerpoτῷ σώματιperoδὲpresenteπαρὼνen el espíritu,τῷ πνεύματιyaἤδηhe juzgado,κέκρικαcomo si estuviera presente,ὡς παρὼνal queτὸνasíοὕτωςhizoκατεργασάμενονesto.τοῦτο
1 Corintios 5:3
Estudiarlo en la app«Porque yo, ausente en el cuerpo pero presente en el espíritu, ya he juzgado, como si estuviera presente, al que así hizo esto.»
Con el griego debajo
1 Corintios 5:3, palabra por palabra
- ausenteἀπὼνapón
ir
ir, marcharse; en otro verbo parecido, estar ausente.
Dónde más aparece «apón»- en el cuerpoσώματιsómati
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sómati»- presenteπαρὼνparón
estar presente
Hallarse en persona en el mismo lugar que otros.
Dónde más aparece «parón»- en el espírituπνεύματιpneúmati
espíritu
El espíritu de una persona, su interior.
Dónde más aparece «pneúmati»- yaἤδηéde
ya
Ya.
Dónde más aparece «éde»- he juzgadoκέκρικαkékrika
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «kékrika»- hizoκατεργασάμενονkatergasámenon
cometer
Llevar a cabo algo, muchas veces el mal.
Dónde más aparece «katergasámenon»
El contexto
2Y ustedes están envanecidos, ¿y no se han lamentado más bien, para que fuera quitado de en medio de ustedes el que hizo esta obra?
3 · Este versículo (arriba)
4En el nombre de nuestro Señor Jesús, reunidos ustedes y mi espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesús,