37
Yκαὶel Padreὁ πατὴρque me envió,πέμψας μεélἐκεῖνοςha dado testimonioμεμαρτύρηκενde mí.περὶ ἐμοῦNuncaπώποτεhan oídoἀκηκόατεsu vozφωνὴν αὐτοῦniοὔτε οὔτεhan vistoἑωράκατεsu aspecto,εἶδος αὐτοῦ
Juan 5:37
Estudiarlo en la app«Y el Padre que me envió, él ha dado testimonio de mí. Nunca han oído su voz ni han visto su aspecto,»
Qué quiere decir
Jesús tiene un testimonio mayor que el de Juan: las obras que el Padre le dio para que las llevara a término, y el propio Padre que lo envió. Les dice que nunca han oído la voz del Padre ni visto su aspecto, y que su palabra no permanece en ellos, porque no creen al enviado.
Esta explicación vale para Juan 5:36-38, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 5:37, palabra por palabra
- el Padreπατὴρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- que me envióπέμψαςpémpsas
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsas»- ha dado testimonioμεμαρτύρηκενmemartýreken
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «memartýreken»- Nuncaπώποτεpópote
jamás
Nunca todavía; jamás.
Dónde más aparece «pópote»- han oídoἀκηκόατεakekóate
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akekóate»- su vozφωνὴνfonén
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonén»- niοὔτεúte
ni
Ni.
Dónde más aparece «úte»- han vistoἑωράκατεheorákate
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «heorákate»- su aspectoεἶδοςeídos
aspecto
La figura que se ve.
Dónde más aparece «eídos»
El contexto
36Pero yo tengo un testimonio mayor que el de Juan; porque las obras que el Padre me ha dado para que las lleve a término, esas mismas obras que hago dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado.
37 · Este versículo (arriba)
38y no tienen su palabra permaneciendo en ustedes, porque al que él envió, a este ustedes no le creen.
Para estudiar Juan 5 en grupo
1. Qué dice
Al hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo, ¿qué le pregunta Jesús y qué le manda hacer? ¿Qué problema ven los judíos? (vv. 5-16)
2. Qué significa
Jesús dice que las obras que hace dan testimonio de él (v. 36). ¿Qué otros testimonios menciona en este capítulo? (vv. 31-47)
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó al enfermo: «¿Quieres quedar sano?» (v. 6). ¿Qué cambio quisieras pedirle a Dios para tu vida hoy?