Y ellosοἱ δὲleπρὸς αὐτὸνdijeron:εἶπαν«NosotrosἩμεῖςnoοὔτεhemos recibidoἐδεξάμεθαcartasγράμματαde Judeaἀπὸ τῆς Ἰουδαίαςacerca de ti,περὶ σοῦniοὔτεha venidoπαραγενόμενόςningunoτιςde los hermanosτῶν ἀδελφῶνque nos haya informadoἀπήγγειλενoἢhabladoἐλάλησένalgoτιmaloπονηρόνde ti.περὶ σοῦ
Hechos 28:21
Estudiarlo en la app«Y ellos le dijeron: «Nosotros no hemos recibido cartas de Judea acerca de ti, ni ha venido ninguno de los hermanos que nos haya informado o hablado algo malo de ti.»
Con el griego debajo
Hechos 28:21, palabra por palabra
- dijeronεἶπανeípan
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípan»- noοὔτεúte
ni
Ni.
Dónde más aparece «úte»- hemos recibidoἐδεξάμεθαedexámetha
tomar
Tomar lo que alguien te da.
Dónde más aparece «edexámetha»- cartasγράμματαgrámmata
escrito
Un texto: un mensaje, un documento, un libro.
Dónde más aparece «grámmata»- de JudeaἸουδαίαςiudaías
Judea
Ver en el mapaDónde más aparece «iudaías»- ha venidoπαραγενόμενόςparagenómenós
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragenómenós»- de los hermanosἀδελφῶνadelfón
prójimo
El prójimo, alguien del mismo pueblo.
Dónde más aparece «adelfón»- que nos haya informadoἀπήγγειλενapéngeilen
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apéngeilen»- habladoἐλάλησένelálesén
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálesén»- maloπονηρόνponerón
malo
Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.
Dónde más aparece «ponerón»
Lugares de este versículo
Judea
Hoy: sur de Israel y Cisjordania, montes de Judea
Región del sur de Israel, con Jerusalén; en tiempos de Jesús era una provincia romana.
Allí nació Jesús y predicó Juan el Sumergidor (Mt 2:1; 3:1). Jesús mandó a sus discípulos a ser testigos en Judea (Hch 1:8).
El contexto
20Por esta causa, pues, los he llamado para verlos y hablarles; porque por la esperanza de Israel llevo esta cadena».
21 · Este versículo (arriba)
22Pero queremos oír de ti lo que piensas; porque de este partido sabemos que en todas partes se habla en contra».
Para estudiar Hechos 28 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo trataron a los náufragos los habitantes de Malta, y qué ocurrió con Pablo y la víbora? (vv. 1-6)
2. Qué significa
Los últimos versículos dicen que Pablo anunciaba el reino de Dios «sin impedimento» (vv. 30-31). ¿Qué te sugiere que el libro termine así?
3. Cómo lo vivo
Los habitantes de la isla recibieron a desconocidos con amabilidad (v. 2). ¿A quién podrías acoger o ayudar esta semana?