3 Juan 1:10

«Por eso, si voy, recordaré las obras que él hace, hablando contra nosotros con palabras malvadas; y no contento con esto, él mismo no recibe a los hermanos, y a los que quieren recibirlos se lo impide y los expulsa de la asamblea.»

3 Juan 1:10 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

10

3 Juan 1:10, palabra por palabra

voyἔλθωéltho

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «éltho»
recordaréὑπομνήσωhypomnéso

recordar

Acordarse; recordar.

Dónde más aparece «hypomnéso»
las obrasἔργαérga

obra

Lo que uno hace, su conducta.

Dónde más aparece «érga»
que él haceποιεῖpoieí

dar fruto

Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.

Dónde más aparece «poieí»
hablando contra nosotrosφλυαρῶνflyarón

hablar contra

Hablar contra alguien, con palabras vanas.

Dónde más aparece «flyarón»
con palabrasλόγοιςlógois

palabra

Lo que alguien dice o enseña.

Dónde más aparece «lógois»
malvadasπονηροῖςponeroís

malo

Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.

Dónde más aparece «poneroís»
contentoἀρκούμενοςarkúmenos

contentarse

Estar satisfecho con lo que se tiene.

Dónde más aparece «arkúmenos»
noοὔτεúte

ni

Ni.

Dónde más aparece «úte»
recibeἐπιδέχεταιepidéjetai

acoger

Abrir la casa a alguien y hospedarlo.

Dónde más aparece «epidéjetai»
a los hermanosἀδελφοὺςadelfús

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfús»
a los que quierenβουλομένουςbuloménus

querer

Querer con decisión, resolver, proponerse.

Dónde más aparece «buloménus»
se lo impideκωλύειkolýei

impedir

Impedir, estorbar.

Dónde más aparece «kolýei»
los expulsaἐκβάλλειekbállei

expulsar

Expulsar a alguien, como a los demonios.

Dónde más aparece «ekbállei»
de la asambleaἐκκλησίαςekklesías

iglesia

Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.

Dónde más aparece «ekklesías»

El contexto

9Escribí algo a la asamblea; pero Diótrefes, que ama ser el primero entre ellos, no nos recibe.

10 · Este versículo (arriba)

11Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace el bien es de Dios; el que hace el mal no ha visto a Dios.

Leer 3 Juan 1 completo

Cómo usarla