15
Porqueγὰρniοὔτεla circuncisiónπεριτομήesἐστινalgo,τίniοὔτεla incircuncisión,ἀκροβυστίαsinoἀλλὰuna nuevaκαινὴcreación.κτίσις
Gálatas 6:15
Estudiarlo en la app«Porque ni la circuncisión es algo, ni la incircuncisión, sino una nueva creación.»
Con el griego debajo
Gálatas 6:15, palabra por palabra
- niοὔτεúte
ni
Ni.
Dónde más aparece «úte»- la circuncisiónπεριτομήperitomé
circuncisión
La señal del pacto con Abraham, cortando la piel del varón.
Dónde más aparece «peritomé»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- la incircuncisiónἀκροβυστίαakrobystía
incircuncisión
No tener la circuncisión.
Dónde más aparece «akrobystía»- una nuevaκαινὴkainé
nuevo
Nuevo, distinto de lo de antes.
Dónde más aparece «kainé»- creaciónκτίσιςktísis
creación
Todo lo que Dios hizo, o un ser hecho por él.
Dónde más aparece «ktísis»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos comienzan: «Porque en el Mesías Jesús ni…».
El contexto
14Pero lejos esté de mí gloriarme, sino en la cruz de nuestro Señor Jesús el Mesías, por medio de la cual el mundo ha sido crucificado para mí, y yo para el mundo.
15 · Este versículo (arriba)
16Y a todos los que anden conforme a esta regla, paz sobre ellos, y misericordia, también sobre el Israel de Dios.