16
Yκαὶa todos los queὅσοιandenστοιχήσουσινconforme a esta regla,τῷ κανόνι τούτῳpazεἰρήνηsobre ellos,ἐπ’ αὐτοὺςyκαὶmisericordia,ἔλεοςtambiénκαὶsobre el Israelἐπὶ τὸν Ἰσραὴλde Dios.τοῦ θεοῦ
Gálatas 6:16
Estudiarlo en la app«Y a todos los que anden conforme a esta regla, paz sobre ellos, y misericordia, también sobre el Israel de Dios.»
Con el griego debajo
Gálatas 6:16, palabra por palabra
- andenστοιχήσουσινstoijésusin
andar ordenadamente
andar ordenadamente; seguir una regla, ir en fila.
Dónde más aparece «stoijésusin»- conforme a esta reglaκανόνιkanóni
regla
Medida o norma que marca cómo vivir.
Dónde más aparece «kanóni»- pazεἰρήνηeiréne
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eiréne»- misericordiaἔλεοςéleos
misericordia
Misericordia: compasión que actúa.
Dónde más aparece «éleos»- sobre el IsraelἸσραὴλisraél
Israel
Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «israél»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Nota de traducción
También puede entenderse «paz y misericordia sobre ellos, es decir, sobre el Israel de Dios».
El contexto
15Porque ni la circuncisión es algo, ni la incircuncisión, sino una nueva creación.
16 · Este versículo (arriba)
17De aquí en adelante, que nadie me cause molestias; porque yo llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús.