39
niοὔτεlo alto,ὕψωμαniοὔτεlo profundo,βάθοςniοὔτεningunaτιςotraἑτέραcosa creadaκτίσιςpodráδυνήσεταιsepararnosἡμᾶς χωρίσαιdel amorἀπὸ τῆς ἀγάπηςde Diosτοῦ θεοῦque es enτῆς ἐνel MesíasΧριστῷJesús,Ἰησοῦnuestro Señor.τῷ κυρίῳ ἡμῶν
Romanos 8:39
Estudiarlo en la app«ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada podrá separarnos del amor de Dios que es en el Mesías Jesús, nuestro Señor.»
Ni la muerte ni la vida pueden separarnos del amor de DiosGracia y salvaciónNada de lo creado podrá separarnos de su amorAmorNi la aflicción ni el peligro ni nada creado nos separa del amor de Dios en el MesíasSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
Romanos 8:39, palabra por palabra
- niοὔτεúte
ni
Ni.
Dónde más aparece «úte»- lo altoὕψωμαhýpsoma
altura
Lo que está por encima de todo, arriba del todo.
Dónde más aparece «hýpsoma»- lo profundoβάθοςbáthos
profundidad
Profundidad.
Dónde más aparece «báthos»- otraἑτέραhetéra
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «hetéra»- cosa creadaκτίσιςktísis
creación
Todo lo que Dios hizo, o un ser hecho por él.
Dónde más aparece «ktísis»- podráδυνήσεταιdynésetai
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dynésetai»- separarnosχωρίσαιjorísai
separar
Poner distancia entre dos que estaban unidos: personas, un matrimonio, un amor.
Dónde más aparece «jorísai»- del amorἀγάπηςagápes
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápes»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- el MesíasΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- nuestro Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»
El contexto
38Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo por venir, ni poderes,
39 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Romanos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo en los vv. 38-39 que no podrá separarnos del amor de Dios?
2. Qué significa
Pablo comienza diciendo que ya no hay condenación para los que están en el Mesías Jesús (v. 1). ¿Qué significa para ti?
3. Cómo lo vivo
El Espíritu nos ayuda en la debilidad cuando no sabemos qué pedir (v. 26). ¿Cómo oras cuando no encuentras palabras?