jorízo · separar

Qué significa

jorízo (χωρίζω) es una palabra griega de la Biblia que significa «separar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Poner distancia entre dos que estaban unidos: personas, un matrimonio, un amor.
2. Dejar un lugar para ir a otro, a veces por orden de alguien.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• separe ×4
• se separa ×2
• apartado ×1
• fue separado ×1
• salieran ×1
• salió ×1
• se fueran ×1
• separarnos ×1
• separará ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Marcos×1
• Hechos×3
• Romanos×2
• 1 Corintios×4
• Filemón×1
• Hebreos×1

• Mateo 19:6

  Así que ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios unió, que no lo separe el hombre».

• Marcos 10:9

  Por tanto, lo que Dios unió, que no lo separe el hombre».

• Hechos 1:4

  Y estando reunido con ellos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, sino que esperaran la promesa del Padre, «que oyeron de mí;

• Hechos 18:1

  Después de esto, Pablo salió de Atenas y fue a Corinto.

• Hechos 18:2

  Y encontró a un judío llamado Áquila, natural del Ponto, recién llegado de Italia, y a Priscila su mujer —porque Claudio había mandado que todos los judíos salieran de Roma—, y fue a verlos,

• Romanos 8:35

  ¿Quién nos separará del amor del Mesías? ¿Aflicción, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?

• Romanos 8:39

  ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada podrá separarnos del amor de Dios que es en el Mesías Jesús, nuestro Señor.

• 1 Corintios 7:10

  Y a los casados les ordeno, no yo, sino el Señor: que la mujer no se separe del marido

• 1 Corintios 7:11

  (y si se separa, quédese sin casar, o reconcíliese con su marido), y que el marido no despida a su mujer.

• 1 Corintios 7:15

  Pero si el incrédulo se separa, que se separe; en tales casos el hermano o la hermana no están sujetos a servidumbre; pues Dios nos ha llamado a vivir en paz.

• Filemón 1:15

  Porque quizás por esto fue separado de ti por un tiempo, para que lo tuvieras para siempre,

• Hebreos 7:26

  Porque tal sumo sacerdote nos convenía: santo, inocente, incontaminado, apartado de los pecadores y hecho más sublime que los cielos;

Y 1 veces más.