Peroδὲsiεἰel incréduloὁ ἄπιστοςse separa,χωρίζεταιque se separe;χωριζέσθωen tales casosἐν τοῖς τοιούτοιςel hermanoὁ ἀδελφὸςoἢla hermanaἡ ἀδελφὴnoοὐestán sujetos a servidumbre;δεδούλωταιpuesδὲDiosὁ θεόςnosἡμᾶςha llamadoκέκληκενa vivir en paz.ἐν εἰρήνῃ
1 Corintios 7:15
Estudiarlo en la app«Pero si el incrédulo se separa, que se separe; en tales casos el hermano o la hermana no están sujetos a servidumbre; pues Dios nos ha llamado a vivir en paz.»
Con el griego debajo
1 Corintios 7:15, palabra por palabra
- el incréduloἄπιστοςápistos
incrédulo
Alguien que no cree.
Dónde más aparece «ápistos»- se separaχωρίζεταιjorízetai
separar
Poner distancia entre dos que estaban unidos: personas, un matrimonio, un amor.
Dónde más aparece «jorízetai»- en tales casosτοιούτοιςtoiútois
tal, semejante
Tal, semejante.
Dónde más aparece «toiútois»- el hermanoἀδελφὸςadelfós
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfós»- la hermanaἀδελφὴadelfé
hermana creyente
Una mujer creyente, de la misma familia de Dios.
Dónde más aparece «adelfé»- están sujetos a servidumbreδεδούλωταιdedúlotai
esclavizar
esclavizar, hacer esclavo.
Dónde más aparece «dedúlotai»- Diosθεόςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- ha llamadoκέκληκενkékleken
convocar
Dios que invita a alguien a una vida nueva.
Dónde más aparece «kékleken»- a vivir en pazεἰρήνῃeiréne
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eiréne»
El contexto
14Porque el marido incrédulo es santificado por la mujer, y la mujer incrédula es santificada por el hermano; de otro modo sus hijos serían impuros, pero ahora son santos.
15 · Este versículo (arriba)
16Porque ¿qué sabes tú, mujer, si salvarás a tu marido? ¿O qué sabes tú, marido, si salvarás a tu mujer?