15
Porqueγὰρquizásτάχαpor estoδιὰ τοῦτοfue separadoἐχωρίσθηde tipor un tiempo,πρὸς ὥρανpara queἵναloαὐτὸνtuvierasἀπέχῃςpara siempre,αἰώνιον
Filemón 1:15
Estudiarlo en la app«Porque quizás por esto fue separado de ti por un tiempo, para que lo tuvieras para siempre,»
Con el griego debajo
Filemón 1:15, palabra por palabra
- quizásτάχαtája
quizá
quizá; tal vez.
Dónde más aparece «tája»- fue separadoἐχωρίσθηejorísthe
separar
Poner distancia entre dos que estaban unidos: personas, un matrimonio, un amor.
Dónde más aparece «ejorísthe»- por un tiempoὥρανhóran
hora
Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
Dónde más aparece «hóran»- tuvierasἀπέχῃςapéjes
recibir pago
Tener ya todo lo que se esperaba: «ya tienen su paga».
Dónde más aparece «apéjes»- para siempreαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»
El contexto
14pero sin tu consentimiento nada quise hacer, para que tu buena acción no fuera como por obligación, sino voluntaria.
15 · Este versículo (arriba)
16no ya como esclavo, sino más que esclavo, como hermano amado, especialmente para mí, y cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor.