16
no yaοὐκέτιcomo esclavo,ὡς δοῦλονsinoἀλλὰmás que esclavo,ὑπὲρ δοῦλονcomo hermanoἀδελφὸνamado,ἀγαπητόνespecialmenteμάλισταpara mí,ἐμοίy cuántoπόσῳ δὲmásμᾶλλονpara ti,σοὶtanto en la carneκαὶ ἐν σαρκὶcomo en el Señor.καὶ ἐν κυρίῳ
Filemón 1:16
Estudiarlo en la app«no ya como esclavo, sino más que esclavo, como hermano amado, especialmente para mí, y cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor.»
Con el griego debajo
Filemón 1:16, palabra por palabra
- como esclavoδοῦλονdúlon
esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúlon»- como hermanoἀδελφὸνadelfón
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfón»- amadoἀγαπητόνagapetón
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetón»- especialmenteμάλισταmálista
sobre todo
sobre todo; más que nada.
Dónde más aparece «málista»- y cuántoπόσῳpóso
cuánto
Cuánto, cuán grande.
Dónde más aparece «póso»- másμᾶλλονmállon
más
En mayor grado; cuánto más, cuando se compara.
Dónde más aparece «mállon»- tanto en la carneσαρκὶsarkí
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sarkí»- como en el Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»
El contexto
15Porque quizás por esto fue separado de ti por un tiempo, para que lo tuvieras para siempre,
16 · Este versículo (arriba)
17Así que, si me tienes por compañero, recíbelo como a mí.