RecuérdalesὙπομίμνῃσκε αὐτοὺςque se sometanὑποτάσσεσθαιa los gobernantesἀρχαῖςy autoridades,ἐξουσίαιςque obedezcan,πειθαρχεῖνque estén dispuestosἑτοίμους εἶναιpara toda buena obra;πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν
que no hablen malβλασφημεῖνde nadie,μηδέναque no sean contenciosos,ἀμάχους εἶναιsino amables,ἐπιεικεῖςmostrandoἐνδεικνυμένουςtoda mansedumbreπᾶσαν πραΰτηταpara con todos los hombres.πρὸς πάντας ἀνθρώπους
Porqueγάρtambiénκαὶnosotrosἡμεῖςéramosἦμενen otro tiempoποτεinsensatos,ἀνόητοιdesobedientes,ἀπειθεῖςextraviados,πλανώμενοιesclavosδουλεύοντεςde deseosἐπιθυμίαιςyκαὶplaceresἡδοναῖςdiversos,ποικίλαιςviviendoδιάγοντεςen maliciaἐν κακίᾳyκαὶenvidia,φθόνῳaborrecibles,στυγητοίaborreciéndonosμισοῦντεςunos a otros.ἀλλήλους
Peroδὲcuandoὅτεse manifestóἐπεφάνηla bondadἡ χρηστότηςyκαὶel amor a la humanidadἡ φιλανθρωπίαde Diosτοῦ θεοῦnuestro Salvador,σωτῆρος ἡμῶν
nos salvó,ἔσωσεν ἡμᾶςnoοὐκpor obrasἐξ ἔργωνde justiciaτῶν ἐν δικαιοσύνῃqueἃnosotrosἡμεῖςhubiéramos hecho,ἐποιήσαμενsinoἀλλὰconforme a su misericordia,κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεοςpor medio del lavamientoδιὰ λουτροῦde la regeneraciónπαλιγγενεσίαςyκαὶde la renovaciónἀνακαινώσεωςdel Espíritu Santo,πνεύματος ἁγίου
el cualοὗderramóἐξέχεενsobre nosotrosἐφ’ ἡμᾶςen abundanciaπλουσίωςpor medio de Jesús el Mesíasδιὰ Ἰησοῦ Χριστοῦnuestro Salvador,τοῦ σωτῆρος ἡμῶν
para que,ἵναdeclarados justosδικαιωθέντεςpor su gracia,τῇ ἐκείνου χάριτιllegáramos a serγενηθῶμενherederosκληρονόμοιconforme a la esperanzaκατ’ ἐλπίδαde la vida eterna.ζωῆς αἰωνίου
FielΠιστὸςes la palabra,ὁ λόγοςyκαὶen estas cosasπερὶ τούτωνquieroβούλομαίque insistas con firmeza,σε διαβεβαιοῦσθαιpara queἵναlos que han creídoοἱ πεπιστευκότεςen Diosθεῷprocurenφροντίζωσινocuparse enπροΐστασθαιbuenas obras.καλῶν ἔργωνEstas cosasταῦτάsonἐστινbuenasκαλὰyκαὶprovechosasὠφέλιμαpara los hombres.τοῖς ἀνθρώποις
Peroδὲevitaπεριΐστασοlas discusionesζητήσειςnecias,μωρὰςgenealogías,καὶ γενεαλογίαςcontiendasκαὶ ἔρειςyκαὶconflictosμάχαςsobre la ley,νομικὰςporqueγὰρsonεἰσὶνsin provechoἀνωφελεῖςyκαὶvanas.μάταιοι
Al hombreἄνθρωπονque causa divisiones,αἱρετικὸνdespués deμετὰunaμίανy otraκαὶ δευτέρανamonestación,νουθεσίανrecházalo,παραιτοῦ
sabiendoεἰδὼςqueὅτιel talὁ τοιοῦτοςse ha pervertidoἐξέστραπταιyκαὶpeca,ἁμαρτάνειcondenado por sí mismo.ὢν αὐτοκατάκριτος
CuandoὍτανteπρὸς σὲenvíeπέμψωa ArtemasἈρτεμᾶνoἢa Tíquico,Τυχικόνprocuraσπούδασονvenirἐλθεῖνa míπρός μεa Nicópolis,εἰς Νικόπολινporqueγὰρallíἐκεῖhe decididoκέκρικαpasar el invierno.παραχειμάσαι
Encaminaπρόπεμψονcon diligenciaσπουδαίωςa Zenas,ζηνᾶνel intérprete de la ley,τὸν νομικὸνyκαὶa Apolos,Ἀπολλῶνpara queἵναnadaμηδὲνlesαὐτοῖςfalte.λείπῃ
Yδὲque aprendanμανθανέτωσανtambiénκαὶlos nuestrosοἱ ἡμέτεροιa ocuparse enπροΐστασθαιbuenas obrasκαλῶν ἔργωνpara los casos de necesidad,εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείαςpara queἵναnoμὴseanὦσινinfructuosos.ἄκαρποι
TeσεsaludanἈσπάζονταίtodosπάντεςlos que están conmigo.οἱ μετ’ ἐμοῦSaludaἄσπασαιa los que nos amanτοὺς φιλοῦντας ἡμᾶςen la fe.ἐν πίστειLa graciaἡ χάριςseacon todos ustedes.μετὰ πάντων ὑμῶν