PeroδὲtúΣὺhablaλάλειlo queἃestá de acuerdoπρέπειcon la sana enseñanza.τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ
Quelos hombres mayoresπρεσβύταςseanεἶναιsobrios,νηφαλίουςhonorables,σεμνούςsensatos,σώφροναςsanosὑγιαίνονταςen la fe,τῇ πίστειen el amor,τῇ ἀγάπῃen la perseverancia.τῇ ὑπομονῇ
Asimismo,ὡσαύτωςquelas mujeres mayoresΠρεσβύτιδαςsean reverentesἱεροπρεπεῖςen su porte,ἐν καταστήματιnoμὴcalumniadoras,διαβόλουςnoμηδὲesclavasδεδουλωμέναςde mucho vino,οἴνῳ πολλῷmaestras del bien,καλοδιδασκάλους
para queἵναenseñen a ser sensatasσωφρονίζωσιa las jóvenes,τὰς νέαςa amar a sus maridosφιλάνδρους εἶναιy a sus hijos,φιλοτέκνους
a ser sensatas,σώφροναςpuras,ἁγνάςtrabajadoras en su casa,οἰκουργούςbuenas,ἀγαθάςsometidasὑποτασσομέναςa sus propios maridos,τοῖς ἰδίοις ἀνδράσινpara queἵναla palabraὁ λόγοςde Diosτοῦ θεοῦnoμὴsea blasfemada.βλασφημῆται
Asimismo,ὡσαύτωςexhortaπαρακάλειa los más jóvenesΤοὺς νεωτέρουςa que sean sensatosσωφρονεῖν
en todo,περὶ πάνταmostrándoteπαρεχόμενοςtú mismoσεαυτὸνcomo ejemploτύπονde buenas obras;καλῶν ἔργωνen la enseñanza,ἐν τῇ διδασκαλίᾳmostrandointegridad,ἀφθορίανdignidad,σεμνότητα
palabraλόγονsanaὑγιῆe incensurable,ἀκατάγνωστονde modo queἵναel adversarioὁ ἐξ ἐναντίαςse avergüence,ἐντραπῇno teniendoἔχωνnadaμηδὲνmaloφαῦλονque decirλέγεινde nosotros.περὶ ἡμῶν
Quelos esclavosΔούλουςse sometanὑποτάσσεσθαιa sus propios amosἰδίοις δεσπόταιςen todo,ἐν πᾶσινque sean agradables,εὐαρέστους εἶναιnoμὴrespondones,ἀντιλέγοντας
noμὴdefraudando,νοσφιζομένουςsinoἀλλὰmostrandoἐνδεικνυμένουςtoda buena fidelidad,πᾶσαν πίστιν ἀγαθήνpara queἵναen todoἐν πᾶσινadornenκοσμῶσινla enseñanzaτὴν διδασκαλίανde Diosτὴν θεοῦnuestro Salvador.τοῦ σωτῆρος ἡμῶν
Porqueγὰρla graciaἡ χάριςde Diosτοῦ θεοῦse ha manifestado,Ἐπεφάνηtrayendo salvaciónσωτήριοςa todos los hombres,πᾶσιν ἀνθρώποις
disciplinándonosπαιδεύουσα ἡμᾶςpara que,ἵναrenunciandoἀρνησάμενοιa la impiedadτὴν ἀσέβειανyκαὶa los deseos mundanos,τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίαςvivamosζήσωμενen este sigloἐν τῷ νῦν αἰῶνιcon sensatez,σωφρόνωςjusticiaκαὶ δικαίωςy piedad,καὶ εὐσεβῶς
aguardandoπροσδεχόμενοιla dichosa esperanzaτὴν μακαρίαν ἐλπίδαyκαὶla manifestaciónἐπιφάνειανde la gloriaτῆς δόξηςde nuestro gran Diosτοῦ μεγάλου θεοῦ ἡμῶνy Salvador,καὶ σωτῆροςJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦ
quienὃςse dioἔδωκενa sí mismoἑαυτὸνpor nosotrosὑπὲρ ἡμῶνpara redimirnosἵνα λυτρώσηται ἡμᾶςde toda iniquidadἀπὸ πάσης ἀνομίαςyκαὶpurificarκαθαρίσῃpara síἑαυτῷun puebloλαὸνpropio,περιούσιονcelosoζηλωτὴνde buenas obras.καλῶν ἔργων
EstoΤαῦταhabla,λάλειyκαὶexhortaπαρακάλειyκαὶreprendeἔλεγχεcon toda autoridad.μετὰ πάσης ἐπιταγῆςQuenadieμηδείςteσουmenosprecie.περιφρονείτω