nos salvó,ἔσωσεν ἡμᾶςnoοὐκpor obrasἐξ ἔργωνde justiciaτῶν ἐν δικαιοσύνῃqueἃnosotrosἡμεῖςhubiéramos hecho,ἐποιήσαμενsinoἀλλὰconforme a su misericordia,κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεοςpor medio del lavamientoδιὰ λουτροῦde la regeneraciónπαλιγγενεσίαςyκαὶde la renovaciónἀνακαινώσεωςdel Espíritu Santo,πνεύματος ἁγίου
Tito 3:5
Estudiarlo en la app«nos salvó, no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino conforme a su misericordia, por medio del lavamiento de la regeneración y de la renovación del Espíritu Santo,»
Dios nos salvó por su misericordia, no por lo que hicimosGracia y salvación
Con el griego debajo
Tito 3:5, palabra por palabra
- nos salvóἔσωσενésosen
salvar
Rescatar del pecado y de la perdición.
Dónde más aparece «ésosen»- por obrasἔργωνérgon
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgon»- de justiciaδικαιοσύνῃdikaiosýne
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýne»- hubiéramos hechoἐποιήσαμενepoiésamen
dar fruto
Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.
Dónde más aparece «epoiésamen»- conforme a su misericordiaἔλεοςéleos
misericordia
Misericordia: compasión que actúa.
Dónde más aparece «éleos»- por medio del lavamientoλουτροῦlutrú
lavamiento
Lavamiento, baño.
Dónde más aparece «lutrú»- de la regeneraciónπαλιγγενεσίαςpalingenesías
nuevo nacimiento
Volver a nacer por obra de Dios.
Dónde más aparece «palingenesías»- de la renovaciónἀνακαινώσεωςanakainóseos
renovación
renovación; volver a hacer nuevo.
Dónde más aparece «anakainóseos»- del Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- del Espíritu Santoἁγίουhagíu
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagíu»
El contexto
4Pero cuando se manifestó la bondad y el amor a la humanidad de Dios nuestro Salvador,
5 · Este versículo (arriba)
6el cual derramó sobre nosotros en abundancia por medio de Jesús el Mesías nuestro Salvador,