10
Yδὲa los casadosΤοῖς γεγαμηκόσινles ordeno,παραγγέλλωnoοὐκyo,ἐγὼsinoἀλλὰel Señor:ὁ κύριοςque la mujerγυναῖκαnoμὴse separeχωρισθῆναιdel maridoἀπὸ ἀνδρὸς
1 Corintios 7:10
Estudiarlo en la app«Y a los casados les ordeno, no yo, sino el Señor: que la mujer no se separe del marido»
Con el griego debajo
1 Corintios 7:10, palabra por palabra
- a los casadosγεγαμηκόσινgegamekósin
casarse
Casarse.
Dónde más aparece «gegamekósin»- les ordenoπαραγγέλλωparangéllo
mandar, ordenar
Mandar, dar instrucciones.
Dónde más aparece «parangéllo»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- que la mujerγυναῖκαgynaíka
esposa
La mujer casada, unida a su marido.
Dónde más aparece «gynaíka»- se separeχωρισθῆναιjoristhénai
separar
Poner distancia entre dos que estaban unidos: personas, un matrimonio, un amor.
Dónde más aparece «joristhénai»- del maridoἀνδρὸςandrós
marido
El hombre casado, compañero de su mujer.
Dónde más aparece «andrós»
Nota de traducción
«No yo, sino el Señor»: compárese la enseñanza de Jesús en Marcos 10:9-12.
El contexto
9Pero si no tienen dominio propio, cásense; porque mejor es casarse que quemarse.
10 · Este versículo (arriba)
11(y si se separa, quédese sin casar, o reconcíliese con su marido), y que el marido no despida a su mujer.