9
Peroδὲsiεἰnoοὐκtienen dominio propio,ἐγκρατεύονταιcásense;γαμησάτωσανporqueγάρmejorκρεῖττονesἐστινcasarseγαμῆσαιqueἢquemarse.πυροῦσθαι
1 Corintios 7:9
Estudiarlo en la app«Pero si no tienen dominio propio, cásense; porque mejor es casarse que quemarse.»
Con el griego debajo
1 Corintios 7:9, palabra por palabra
- tienen dominio propioἐγκρατεύονταιenkrateúontai
tener dominio propio
tener dominio propio; contenerse.
Dónde más aparece «enkrateúontai»- cásenseγαμησάτωσανgamesátosan
casarse
Casarse.
Dónde más aparece «gamesátosan»- mejorκρεῖττονkreítton
mejor
mejor; más ventajoso.
Dónde más aparece «kreítton»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- quemarseπυροῦσθαιpyrústhai
abrasarse
Sentir fuego por dentro: de deseo o de dolor.
Dónde más aparece «pyrústhai»
Nota de traducción
«Quemarse»: arder de deseo.
El contexto
8Digo, pues, a los solteros y a las viudas, que bueno les es quedarse como yo.
9 · Este versículo (arriba)
10Y a los casados les ordeno, no yo, sino el Señor: que la mujer no se separe del marido