4
Yκαὶestando reunido con ellos,συναλιζόμενοςlesαὐτοῖςmandóπαρήγγειλενque noμὴse fueranχωρίζεσθαιde Jerusalén,ἀπὸ Ἱεροσολύμωνsino queἀλλὰesperaranπεριμένεινla promesaτὴν ἐπαγγελίανdel Padre,τοῦ πατρὸς«queἣνoyeronἠκούσατέde mí;μου
Hechos 1:4
Estudiarlo en la app«Y estando reunido con ellos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, sino que esperaran la promesa del Padre, «que oyeron de mí;»
Antes de subir al cielo, Jesús promete poder para ser sus testigosEl Espíritu Santo
Con el griego debajo
Hechos 1:4, palabra por palabra
- estando reunido con ellosσυναλιζόμενοςsynalizómenos
estar reunido con
reunirse con otros; también comer juntos.
Dónde más aparece «synalizómenos»- mandóπαρήγγειλενparéngeilen
mandar, ordenar
Mandar, dar instrucciones.
Dónde más aparece «paréngeilen»- se fueranχωρίζεσθαιjorízesthai
marcharse
Dejar un lugar para ir a otro, a veces por orden de alguien.
Dónde más aparece «jorízesthai»- de JerusalénἹεροσολύμωνhierosolýmon
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmon»- esperaranπεριμένεινperiménein
esperar
esperar, quedarse aguardando algo.
Dónde más aparece «periménein»- la promesaἐπαγγελίανepangelían
promesa
Promesa.
Dónde más aparece «epangelían»- del Padreπατρὸςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»- oyeronἠκούσατέekúsaté
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ekúsaté»
Nota de traducción
El verbo también puede significar «comer juntos».
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
3a quienes también, después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas convincentes, apareciéndoseles durante cuarenta días y hablándoles de las cosas del reino de Dios.
4 · Este versículo (arriba)
5porque Juan sumergió con agua, pero ustedes serán sumergidos en el Espíritu Santo dentro de no muchos días».
Para estudiar Hechos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Jesús a los apóstoles que recibirán y qué serán, antes de ser llevado arriba? (v. 8)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Jesús no responde su pregunta sobre los tiempos y les habla de ser testigos? (vv. 6-8)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos esperaron juntos y en oración (v. 14). ¿Cómo puedes sostenerte cuando esperas algo y no sabes cuándo llegará?