Así queἄραahoraνῦνno hay ningunaΟὐδὲνcondenaciónκατάκριμαpara los que estánτοῖςen el Mesíasἐν ΧριστῷJesús.Ἰησοῦ
Porqueγὰρla leyὁ νόμοςdel Espírituτοῦ πνεύματοςde vidaτῆς ζωῆςen el Mesíasἐν ΧριστῷJesúsἸησοῦteσεliberóἠλευθέρωσένde la leyἀπὸ τοῦ νόμουdel pecadoτῆς ἁμαρτίαςyκαὶde la muerte.τοῦ θανάτου
Porqueγὰρlo que era imposibleτὸ ἀδύνατονpara la ley,τοῦ νόμουpor cuantoἐν ᾧera débilἠσθένειpor la carne,διὰ τῆς σαρκόςDios,ὁ θεὸςenviandoπέμψαςa su propio Hijoτὸν ἑαυτοῦ υἱὸνen semejanzaἐν ὁμοιώματιde carneσαρκὸςde pecadoἁμαρτίαςyκαὶpor causa del pecado,περὶ ἁμαρτίαςcondenóκατέκρινεal pecadoτὴν ἁμαρτίανen la carne;ἐν τῇ σαρκί
para queἵναel justo preceptoτὸ δικαίωμαde la leyτοῦ νόμουse cumplieraπληρωθῇen nosotros,ἐν ἡμῖνqueτοῖςnoμὴandamosπεριπατοῦσινconforme a la carne,κατὰ σάρκαsinoἀλλὰconforme al Espíritu.κατὰ πνεῦμα
Porqueγὰρlos que sonοἱ ὄντεςconforme a la carneκατὰ σάρκαpiensan enφρονοῦσινlas cosas de la carne;τὰ τῆς σαρκὸςperoδὲlos que sonοἱconforme al Espíritu,κατὰ πνεῦμαen las cosas del Espíritu.τὰ τοῦ πνεύματος
Porqueγὰρla mentalidadτὸ φρόνημαde la carneτῆς σαρκὸςes muerte,θάνατοςperoδὲla mentalidadτὸ φρόνημαdel Espírituτοῦ πνεύματοςes vidaζωὴyκαὶpaz;εἰρήνη
por cuantoδιότιla mentalidadτὸ φρόνημαde la carneτῆς σαρκὸςes enemistadἔχθραcontra Dios;εἰς θεόνporqueγὰρnoοὐχse sujetaὑποτάσσεταιa la leyτῷ νόμῳde Dios,τοῦ θεοῦni tampocoοὐδὲ γὰρpuede;δύναται
yδὲlos que estánοἱ ὄντεςen la carneἐν σαρκὶnoοὐpuedenδύνανταιagradarἀρέσαιa Dios.θεῷ
PeroδὲustedesὙμεῖςnoοὐκestánἐστὲen la carne,ἐν σαρκὶsinoἀλλὰen el Espíritu,ἐν πνεύματιsi es queεἴπερel Espírituπνεῦμαde Diosθεοῦhabitaοἰκεῖen ustedes.ἐν ὑμῖνYδέsiεἰalgunoτιςnoοὐκtieneἔχειel Espírituπνεῦμαdel Mesías,Χριστοῦeseοὗτοςnoοὐκesἔστινde él.αὐτοῦ
Peroδὲsiεἰel MesíasΧριστὸςestáen ustedes,ἐν ὑμῖνel cuerpoτὸ μὲν σῶμαestá muertoνεκρὸνa causa del pecado,διὰ ἁμαρτίανperoδὲel espírituτὸ πνεῦμαes vidaζωὴa causa de la justicia.διὰ δικαιοσύνην
Yδὲsiεἰel Espírituτὸ πνεῦμαde aquel que levantóτοῦ ἐγείραντοςa Jesúsτὸν Ἰησοῦνde entre los muertosἐκ νεκρῶνhabitaοἰκεῖen ustedes,ἐν ὑμῖνel que levantóὁ ἐγείραςde entre los muertosἐκ νεκρῶνal MesíasΧριστὸνJesúsἸησοῦνdará vidaζῳοποιήσειtambiénκαὶa sus cuerposτὰ σώματα ὑμῶνmortalesθνητὰa causa deδιὰsu Espírituτὸ αὐτοῦ πνεῦμαque habitaἐνοικοῦνen ustedes.ἐν ὑμῖν
Así que,Ἄρα οὖνhermanos,ἀδελφοίsomosἐσμένdeudores,ὀφειλέταιnoοὐa la carne,τῇ σαρκὶpara vivirτοῦ ζῆνconforme a la carne;κατὰ σάρκα
porqueγὰρsiεἰvivenζῆτεconforme a la carne,κατὰ σάρκαhan deμέλλετεmorir;ἀποθνῄσκεινperoδὲsiεἰpor el Espírituπνεύματιhacen morirθανατοῦτεlas prácticasτὰς πράξειςdel cuerpo,τοῦ σώματοςvivirán.ζήσεσθε
Porqueγὰρtodos los queὅσοιson guiadosἄγονταιpor el Espírituπνεύματιde Dios,θεοῦestosοὗτοιsonεἰσινhijosυἱοίde Dios.θεοῦ
Puesγὰρnoοὐrecibieronἐλάβετεun espírituπνεῦμαde esclavitudδουλείαςpara estar otra vezπάλιν εἰςen temor,φόβονsino queἀλλὰrecibieronἐλάβετεun espírituπνεῦμαde adopción como hijos,υἱοθεσίαςpor el cualἐν ᾧclamamos:κράζομενAbbá,ΑββαPadre.ὁ πατήρ
El Espírituτὸ πνεῦμαmismoαὐτὸda testimonio juntoσυμμαρτυρεῖcon nuestro espírituτῷ πνεύματι ἡμῶνde queὅτιsomosἐσμὲνhijosτέκναde Dios.θεοῦ
Yδὲsiεἰhijos,τέκναtambiénκαὶherederos;κληρονόμοιherederosκληρονόμοι μὲνde Diosθεοῦyδὲcoherederosσυγκληρονόμοιcon el Mesías,Χριστοῦsi es queεἴπερsufrimos con él,συμπάσχομενpara queἵναtambiénκαὶseamos glorificados con él.συνδοξασθῶμεν
PorqueγὰρconsideroΛογίζομαιqueὅτιlos sufrimientosτὰ παθήματαdel tiempo presenteτοῦ νῦν καιροῦnoοὐκson dignosἄξιαde compararse conπρὸςla gloriaτὴν δόξανque ha deμέλλουσανser reveladaἀποκαλυφθῆναιen nosotros.εἰς ἡμᾶς
Porqueγὰρla ardiente expectaciónἡ ἀποκαραδοκίαde la creaciónτῆς κτίσεωςaguardaἀπεκδέχεταιla revelaciónτὴν ἀποκάλυψινde los hijosτῶν υἱῶνde Dios.τοῦ θεοῦ
Porqueγὰρla creaciónἡ κτίσιςfue sujetadaὑπετάγηa la vanidad,τῇ ματαιότητιnoοὐχpor su propia voluntad,ἑκοῦσαsinoἀλλὰpor causa del que la sujetó,διὰ τὸν ὑποτάξανταen esperanzaἐφ’ ἑλπίδι
de queὅτιtambiénκαὶla creaciónἡ κτίσιςmismaαὐτὴserá liberadaἐλευθερωθήσεταιde la esclavitudἀπὸ τῆς δουλείαςde la corrupciónτῆς φθορᾶςa la libertadεἰς τὴν ἐλευθερίανde la gloriaτῆς δόξηςde los hijosτῶν τέκνωνde Dios.τοῦ θεοῦ
Porqueγὰρsabemosοἴδαμενqueὅτιtodaπᾶσαla creaciónἡ κτίσιςgime a unaσυστενάζειyκαὶsufre dolores de partoσυνωδίνειhasta ahora.ἄχρι τοῦ νῦν
Yδέno soloοὐ μόνονella,sino que tambiénἀλλὰ καὶnosotros mismos,αὐτοὶque tenemosἔχοντεςlas primiciasτὴν ἀπαρχὴνdel Espíritu,τοῦ πνεύματοςtambién nosotrosἡμεῖς καὶ αὐτοὶgemimosστενάζομενen nuestro interior,ἐν ἑαυτοῖςaguardandoἀπεκδεχόμενοιla adopción como hijos,υἱοθεσίανla redenciónτὴν ἀπολύτρωσινde nuestro cuerpo.τοῦ σώματος ἡμῶν
Porqueγὰρen esperanzaτῇ ἐλπίδιfuimos salvados;ἐσώθημενperoδὲla esperanzaἐλπὶςque se veβλεπομένηnoοὐκesἔστινesperanza;ἐλπίςpues,γὰρ¿quiénτίςesperaἐλπίζειlo queὃve?βλέπει
Peroδὲsiεἰesperamosἐλπίζομενlo queὃnoοὐvemos,βλέπομενcon perseveranciaδι’ ὑπομονῆςlo aguardamos.ἀπεκδεχόμεθα
Yδὲde igual maneraὩσαύτωςtambiénκαὶel Espírituτὸ πνεῦμαnos ayudaσυναντιλαμβάνεταιen nuestra debilidad;τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶνporqueγὰρquéτὸ τίhemos de pedirπροσευξώμεθαcomoκαθὸconviene,δεῖnoοὐκlo sabemos,οἴδαμενperoἀλλὰel Espírituτὸ πνεῦμαmismoαὐτὸintercedeὑπερεντυγχάνειcon gemidosστεναγμοῖςindecibles.ἀλαλήτοις
Yδὲel que examinaὁ ἐραυνῶνlos corazonesτὰς καρδίαςsabeοἶδενcuál esτίla mentalidadτὸ φρόνημαdel Espíritu,τοῦ πνεύματοςporqueὅτιconforme a Diosκατὰ θεὸνintercedeἐντυγχάνειpor los santos.ὑπὲρ ἁγίων
YδὲsabemosΟἴδαμενqueὅτιa los que amanτοῖς ἀγαπῶσιa Diosτὸν θεὸνtodas las cosasπάνταles cooperanσυνεργεῖpara bien,εἰς ἀγαθόνa los queτοῖςsonοὖσινllamadosκλητοῖςconforme aκατὰsupropósito.πρόθεσιν
Porqueὅτιa los queοὓςconoció de antemano,προέγνωtambiénκαὶlos destinó de antemanoπροώρισενpara que fueran hechos conformesσυμμόρφουςa la imagenτῆς εἰκόνοςde su Hijo,τοῦ υἱοῦ αὐτοῦpara queεἰς τὸél seaεἶναι αὐτὸνel primogénitoπρωτότοκονentre muchos hermanos.ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς
Yδὲa los queοὓςdestinó de antemano,προώρισενa estosτούτουςtambiénκαὶllamó;ἐκάλεσενyκαὶa los queοὓςllamó,ἐκάλεσενa estosτούτουςtambiénκαὶdeclaró justos;ἐδικαίωσενyδὲa los queοὓςdeclaró justos,ἐδικαίωσενa estosτούτουςtambiénκαὶglorificó.ἐδόξασεν
¿QuéΤίdiremos,ἐροῦμενpues,οὖνa esto?πρὸς ταῦταSiεἰDiosὁ θεὸςestápor nosotros,ὑπὲρ ἡμῶν¿quiénτίςcontra nosotros?καθ’ ἡμῶν
El queὅςnoοὐκescatimóἐφείσατοniγεa su propioτοῦ ἰδίουHijo,υἱοῦsino queἀλλὰloαὐτόνentregóπαρέδωκενpor todos nosotros,ὑπὲρ ἡμῶν πάντων¿cómoπῶςnoοὐχὶnosἡμῖνdaráχαρίσεταιtambiénκαὶcon élσὺν αὐτῷtodas las cosas?τὰ πάντα
¿Quiénτίςacusaráἐγκαλέσειa los escogidosκατὰ ἐκλεκτῶνde Dios?θεοῦDiosθεὸςes el que declara justo.ὁ δικαιῶν
¿Quiénτίςes el que condenará?ὁ κατακρινῶνEl MesíasΧριστὸςes el que murió;ὁ ἀποθανώνmás aún,μᾶλλον δὲel que resucitó,ἐγερθείςel queὅςademásκαίestáἐστινa la diestraἐν δεξιᾷde Dios,τοῦ θεοῦel queὃςtambiénκαὶintercedeἐντυγχάνειpor nosotros.ὑπὲρ ἡμῶν
¿Quiénτίςnosἡμᾶςsepararáχωρίσειdel amorἀπὸ τῆς ἀγάπηςdel Mesías?τοῦ Χριστοῦ¿Aflicción,θλῖψιςoἢangustia,στενοχωρίαoἢpersecución,διωγμὸςoἢhambre,λιμὸςoἢdesnudez,γυμνότηςoἢpeligro,κίνδυνοςoἢespada?μάχαιρα
Comoκαθὼςestá escrito:γέγραπται ὅτιPor causa de tiἝνεκεν σοῦnos matanθανατούμεθαtodo el día;ὅλην τὴν ἡμέρανsomos contadosἐλογίσθημενcomo ovejasὡς πρόβαταde matanza.σφαγῆς
Antes,ἀλλ’en todas estas cosasἐν τούτοις πᾶσινsomos más que vencedoresὑπερνικῶμενpor medio de aquel queδιὰ τοῦnosἡμᾶςamó.ἀγαπήσαντος
Porqueγὰρestoy convencidoπέπεισμαιde queὅτιniοὔτεla muerte,θάνατοςniοὔτεla vida,ζωὴniοὔτεángeles,ἄγγελοιniοὔτεprincipados,ἀρχαὶniοὔτεlo presente,ἐνεστῶταniοὔτεlo por venir,μέλλονταniοὔτεpoderes,δυνάμεις
niοὔτεlo alto,ὕψωμαniοὔτεlo profundo,βάθοςniοὔτεningunaτιςotraἑτέραcosa creadaκτίσιςpodráδυνήσεταιsepararnosἡμᾶς χωρίσαιdel amorἀπὸ τῆς ἀγάπηςde Diosτοῦ θεοῦque es enτῆς ἐνel MesíasΧριστῷJesús,Ἰησοῦnuestro Señor.τῷ κυρίῳ ἡμῶν