34
¿Quiénτίςes el que condenará?ὁ κατακρινῶνEl MesíasΧριστὸςes el que murió;ὁ ἀποθανώνmás aún,μᾶλλον δὲel que resucitó,ἐγερθείςel queὅςademásκαίestáἐστινa la diestraἐν δεξιᾷde Dios,τοῦ θεοῦel queὃςtambiénκαὶintercedeἐντυγχάνειpor nosotros.ὑπὲρ ἡμῶν
Romanos 8:34
Estudiarlo en la app«¿Quién es el que condenará? El Mesías es el que murió; más aún, el que resucitó, el que además está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros.»
Con el griego debajo
Romanos 8:34, palabra por palabra
- es el que condenaráκατακρινῶνkatakrinón
condenar
Condenar, dictar sentencia contra alguien.
Dónde más aparece «katakrinón»- El MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- es el que murióἀποθανώνapothanón
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apothanón»- más aúnμᾶλλονmállon
más
En mayor grado; cuánto más, cuando se compara.
Dónde más aparece «mállon»- el que resucitóἐγερθείςegertheís
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «egertheís»- estáἐστινestin
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «estin»- a la diestraδεξιᾷdexiá
derecho, derecha
Derecho, derecha.
Dónde más aparece «dexiá»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- intercedeἐντυγχάνειentynjánei
interceder
Presentarse ante alguien a favor de otro.
Dónde más aparece «entynjánei»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «el Mesías Jesús».
El contexto
33¿Quién acusará a los escogidos de Dios? Dios es el que declara justo.
34 · Este versículo (arriba)
35¿Quién nos separará del amor del Mesías? ¿Aflicción, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?
Para estudiar Romanos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo en los vv. 38-39 que no podrá separarnos del amor de Dios?
2. Qué significa
Pablo comienza diciendo que ya no hay condenación para los que están en el Mesías Jesús (v. 1). ¿Qué significa para ti?
3. Cómo lo vivo
El Espíritu nos ayuda en la debilidad cuando no sabemos qué pedir (v. 26). ¿Cómo oras cuando no encuentras palabras?