17
Yδὲsiεἰhijos,τέκναtambiénκαὶherederos;κληρονόμοιherederosκληρονόμοι μὲνde Diosθεοῦyδὲcoherederosσυγκληρονόμοιcon el Mesías,Χριστοῦsi es queεἴπερsufrimos con él,συμπάσχομενpara queἵναtambiénκαὶseamos glorificados con él.συνδοξασθῶμεν
Romanos 8:17
Estudiarlo en la app«Y si hijos, también herederos; herederos de Dios y coherederos con el Mesías, si es que sufrimos con él, para que también seamos glorificados con él.»
No esclavos con miedo, sino hijos que dicen «Abbá, Padre»Gracia y salvación
Con el griego debajo
Romanos 8:17, palabra por palabra
- hijosτέκναtékna
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «tékna»- herederosκληρονόμοιkleronómoi
heredero
Heredero.
Dónde más aparece «kleronómoi»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- coherederosσυγκληρονόμοιsynkleronómoi
coheredero
coheredero; el que hereda junto con otro.
Dónde más aparece «synkleronómoi»- con el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- si es queεἴπερeíper
ya que
ya que; si es que de verdad.
Dónde más aparece «eíper»- sufrimos con élσυμπάσχομενsympásjomen
padecer con
sufrir con; padecer junto con otro.
Dónde más aparece «sympásjomen»- seamos glorificados con élσυνδοξασθῶμενsyndoxasthómen
ser glorificado con
ser glorificado con; compartir la gloria de otro.
Dónde más aparece «syndoxasthómen»
El contexto
16El Espíritu mismo da testimonio junto con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios.
17 · Este versículo (arriba)
18Porque considero que los sufrimientos del tiempo presente no son dignos de compararse con la gloria que ha de ser revelada en nosotros.
Para estudiar Romanos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo en los vv. 38-39 que no podrá separarnos del amor de Dios?
2. Qué significa
Pablo comienza diciendo que ya no hay condenación para los que están en el Mesías Jesús (v. 1). ¿Qué significa para ti?
3. Cómo lo vivo
El Espíritu nos ayuda en la debilidad cuando no sabemos qué pedir (v. 26). ¿Cómo oras cuando no encuentras palabras?