Yδέno soloοὐ μόνονella,sino que tambiénἀλλὰ καὶnosotros mismos,αὐτοὶque tenemosἔχοντεςlas primiciasτὴν ἀπαρχὴνdel Espíritu,τοῦ πνεύματοςtambién nosotrosἡμεῖς καὶ αὐτοὶgemimosστενάζομενen nuestro interior,ἐν ἑαυτοῖςaguardandoἀπεκδεχόμενοιla adopción como hijos,υἱοθεσίανla redenciónτὴν ἀπολύτρωσινde nuestro cuerpo.τοῦ σώματος ἡμῶν
Romanos 8:23
Estudiarlo en la app«Y no solo ella, sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, también nosotros gemimos en nuestro interior, aguardando la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo.»
Los que ya tienen las primicias del Espíritu gimen aguardando la redención del cuerpoEsperanza
Con el griego debajo
Romanos 8:23, palabra por palabra
- no soloμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- que tenemosἔχοντεςéjontes
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjontes»- las primiciasἀπαρχὴνaparjén
primicia
primicias; los primeros frutos, prenda de la cosecha entera.
Dónde más aparece «aparjén»- del Espírituπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- gemimosστενάζομενstenázomen
gemir, suspirar
Gemir, suspirar.
Dónde más aparece «stenázomen»- aguardandoἀπεκδεχόμενοιapekdejómenoi
aguardar con anhelo
aguardar; esperar con anhelo lo que va a venir.
Dónde más aparece «apekdejómenoi»- la adopción como hijosυἱοθεσίανhyiothesían
adopción como hijos
adopción como hijos; ser recibido legalmente como hijo, con todos sus derechos.
Dónde más aparece «hyiothesían»- la redenciónἀπολύτρωσινapolýtrosin
redención
Redención, liberación por rescate.
Dónde más aparece «apolýtrosin»- de nuestro cuerpoσώματοςsómatos
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sómatos»
El contexto
22Porque sabemos que toda la creación gime a una y sufre dolores de parto hasta ahora.
23 · Este versículo (arriba)
24Porque en esperanza fuimos salvados; pero la esperanza que se ve no es esperanza; pues, ¿quién espera lo que ve?
Para estudiar Romanos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo en los vv. 38-39 que no podrá separarnos del amor de Dios?
2. Qué significa
Pablo comienza diciendo que ya no hay condenación para los que están en el Mesías Jesús (v. 1). ¿Qué significa para ti?
3. Cómo lo vivo
El Espíritu nos ayuda en la debilidad cuando no sabemos qué pedir (v. 26). ¿Cómo oras cuando no encuentras palabras?