Porqueὅτιa los queοὓςconoció de antemano,προέγνωtambiénκαὶlos destinó de antemanoπροώρισενpara que fueran hechos conformesσυμμόρφουςa la imagenτῆς εἰκόνοςde su Hijo,τοῦ υἱοῦ αὐτοῦpara queεἰς τὸél seaεἶναι αὐτὸνel primogénitoπρωτότοκονentre muchos hermanos.ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς
Romanos 8:29
Estudiarlo en la app«Porque a los que conoció de antemano, también los destinó de antemano para que fueran hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.»
Con el griego debajo
Romanos 8:29, palabra por palabra
- conoció de antemanoπροέγνωproégno
prever
Saber las cosas antes de que sucedan; conocer desde el principio.
Dónde más aparece «proégno»- los destinó de antemanoπροώρισενproórisen
determinar de antemano
determinar de antemano.
Dónde más aparece «proórisen»- para que fueran hechos conformesσυμμόρφουςsymmórfus
conforme, semejante
conforme; de la misma forma que otro.
Dónde más aparece «symmórfus»- a la imagenεἰκόνοςeikónos
imagen
Imagen.
Dónde más aparece «eikónos»- de su Hijoυἱοῦhyiú
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiú»- él seaεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- el primogénitoπρωτότοκονprotótokon
primogénito
Primogénito.
Dónde más aparece «protótokon»- entre muchos hermanosπολλοῖςpolloís
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloís»- entre muchos hermanosἀδελφοῖςadelfoís
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoís»
El contexto
28Y sabemos que a los que aman a Dios todas las cosas les cooperan para bien, a los que son llamados conforme a su propósito.
29 · Este versículo (arriba)
30Y a los que destinó de antemano, a estos también llamó; y a los que llamó, a estos también declaró justos; y a los que declaró justos, a estos también glorificó.
Para estudiar Romanos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo en los vv. 38-39 que no podrá separarnos del amor de Dios?
2. Qué significa
Pablo comienza diciendo que ya no hay condenación para los que están en el Mesías Jesús (v. 1). ¿Qué significa para ti?
3. Cómo lo vivo
El Espíritu nos ayuda en la debilidad cuando no sabemos qué pedir (v. 26). ¿Cómo oras cuando no encuentras palabras?