Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Romanos 8:36

«Como está escrito: Por causa de ti nos matan todo el día; somos contados como ovejas de matanza.»

Romanos 8:36 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Ni la aflicción ni el peligro ni nada creado nos separa del amor de Dios en el MesíasSufrimiento y pruebas

Con el griego debajo

36

Cita · Salmos 44:22

Ir a Salmos 44:22

Pablo cita el Salmo 44:22 casi palabra por palabra.

Fórmula: καθὼς γέγραπται ὅτι «como está escrito» (Romanos 8:36)

Ver los textos originales

Griego del Nuevo Testamento: καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς

Hebreo (texto masorético): כִּי עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל הַיּוֹם נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה

Septuaginta (Salmos 43:23 en la numeración de la Septuaginta): ὅτι ἕνεκα σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.

El griego del NT coincide palabra por palabra con la Septuaginta en 9 palabras seguidas: «σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς».

Septuaginta, texto de Swete, transcripción First1KGreek (con errores de lectura), CC BY-SA 4.0

Romanos 8:36, palabra por palabra

está escritoγέγραπταιgégraptai

está escrito

Así lo dice la Biblia; se cita un pasaje.

Dónde más aparece «gégraptai»
Por causa de tiἝνεκενhéneken

por causa de

Por causa de, a causa de.

Dónde más aparece «héneken»
nos matanθανατούμεθαthanatúmetha

matar

Quitarle la vida a alguien.

Dónde más aparece «thanatúmetha»
todo el díaὅληνhólen

todo, entero

Todo, entero, completo.

Dónde más aparece «hólen»
todo el díaἡμέρανheméran

día

Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».

Dónde más aparece «heméran»
somos contadosἐλογίσθημενelogísthemen

contar

Anotar algo a favor de alguien: «le valió como justicia».

Dónde más aparece «elogísthemen»
como ovejasπρόβαταpróbata

rebaño

La gente que un pastor cuida, el pueblo de Dios.

Dónde más aparece «próbata»
de matanzaσφαγῆςsfagés

matadero, matanza

matanza; «al matadero».

Dónde más aparece «sfagés»

Nota de traducción

Salmo 44:22.

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Cita · Salmos 44:22

Pablo cita el Salmo 44:22 casi palabra por palabra.

Ver uno al lado del otro

Romanos 8:36

36Como está escrito: Por causa de ti nos matan todo el día; somos contados como ovejas de matanza.

Salmos 44:22

22Porque por ti nos matan todo el día; somos contados como ovejas de matanza.

El contexto

35¿Quién nos separará del amor del Mesías? ¿Aflicción, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?

36 · Este versículo (arriba)

37Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.

Leer Romanos 8 completo

Para estudiar Romanos 8 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dice Pablo en los vv. 38-39 que no podrá separarnos del amor de Dios?

  2. 2. Qué significa

    Pablo comienza diciendo que ya no hay condenación para los que están en el Mesías Jesús (v. 1). ¿Qué significa para ti?

  3. 3. Cómo lo vivo

    El Espíritu nos ayuda en la debilidad cuando no sabemos qué pedir (v. 26). ¿Cómo oras cuando no encuentras palabras?

Cómo usarla