2
Porqueγὰρla leyὁ νόμοςdel Espírituτοῦ πνεύματοςde vidaτῆς ζωῆςen el Mesíasἐν ΧριστῷJesúsἸησοῦteσεliberóἠλευθέρωσένde la leyἀπὸ τοῦ νόμουdel pecadoτῆς ἁμαρτίαςyκαὶde la muerte.τοῦ θανάτου
Romanos 8:2
Estudiarlo en la app«Porque la ley del Espíritu de vida en el Mesías Jesús te liberó de la ley del pecado y de la muerte.»
Ya no hay condenación para los que están en el Mesías JesúsTentación y pecado
Con el griego debajo
Romanos 8:2, palabra por palabra
- la leyνόμοςnómos
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómos»- del Espírituπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- de vidaζωῆςzoés
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoés»- en el MesíasΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- liberóἠλευθέρωσένeleuthérosén
liberar
hacer libre, liberar; sacar de la esclavitud.
Dónde más aparece «eleuthérosén»- del pecadoἁμαρτίαςhamartías
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartías»- de la muerteθανάτουthanátu
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanátu»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Otros manuscritos dicen «me liberó».
El contexto
1Así que ahora no hay ninguna condenación para los que están en el Mesías Jesús.
2 · Este versículo (arriba)
3Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios, enviando a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado y por causa del pecado, condenó al pecado en la carne;
Para estudiar Romanos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo en los vv. 38-39 que no podrá separarnos del amor de Dios?
2. Qué significa
Pablo comienza diciendo que ya no hay condenación para los que están en el Mesías Jesús (v. 1). ¿Qué significa para ti?
3. Cómo lo vivo
El Espíritu nos ayuda en la debilidad cuando no sabemos qué pedir (v. 26). ¿Cómo oras cuando no encuentras palabras?