10
Peroδὲsiεἰel MesíasΧριστὸςestáen ustedes,ἐν ὑμῖνel cuerpoτὸ μὲν σῶμαestá muertoνεκρὸνa causa del pecado,διὰ ἁμαρτίανperoδὲel espírituτὸ πνεῦμαes vidaζωὴa causa de la justicia.διὰ δικαιοσύνην
Romanos 8:10
Estudiarlo en la app«Pero si el Mesías está en ustedes, el cuerpo está muerto a causa del pecado, pero el espíritu es vida a causa de la justicia.»
Con el griego debajo
Romanos 8:10, palabra por palabra
- el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- el cuerpoσῶμαsóma
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sóma»- está muertoνεκρὸνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»- a causa del pecadoἁμαρτίανhamartían
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartían»- el espírituπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- es vidaζωὴzoé
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoé»- a causa de la justiciaδικαιοσύνηνdikaiosýnen
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýnen»
Nota de traducción
«El espíritu» puede ser el espíritu humano o el Espíritu de Dios, que da vida.
El contexto
9Pero ustedes no están en la carne, sino en el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios habita en ustedes. Y si alguno no tiene el Espíritu del Mesías, ese no es de él.
10 · Este versículo (arriba)
11Y si el Espíritu de aquel que levantó a Jesús de entre los muertos habita en ustedes, el que levantó de entre los muertos al Mesías Jesús dará vida también a sus cuerpos mortales a causa de su Espíritu que habita en ustedes.
Para estudiar Romanos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo en los vv. 38-39 que no podrá separarnos del amor de Dios?
2. Qué significa
Pablo comienza diciendo que ya no hay condenación para los que están en el Mesías Jesús (v. 1). ¿Qué significa para ti?
3. Cómo lo vivo
El Espíritu nos ayuda en la debilidad cuando no sabemos qué pedir (v. 26). ¿Cómo oras cuando no encuentras palabras?