15
Puesγὰρnoοὐrecibieronἐλάβετεun espírituπνεῦμαde esclavitudδουλείαςpara estar otra vezπάλιν εἰςen temor,φόβονsino queἀλλὰrecibieronἐλάβετεun espírituπνεῦμαde adopción como hijos,υἱοθεσίαςpor el cualἐν ᾧclamamos:κράζομενAbbá,ΑββαPadre.ὁ πατήρ
Romanos 8:15
Estudiarlo en la app«Pues no recibieron un espíritu de esclavitud para estar otra vez en temor, sino que recibieron un espíritu de adopción como hijos, por el cual clamamos: Abbá, Padre.»
El Espíritu da testimonio de que somos hijos y nos hace clamar «Abbá, Padre»El Espíritu SantoNo esclavos con miedo, sino hijos que dicen «Abbá, Padre»Gracia y salvaciónHemos recibido un espíritu de adopción para clamar «Abbá, Padre»Soledad
Con el griego debajo
Romanos 8:15, palabra por palabra
- recibieronἐλάβετεelábete
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «elábete»- un espírituπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- de esclavitudδουλείαςduleías
esclavitud
esclavitud; estar sometido como esclavo.
Dónde más aparece «duleías»- para estar otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- en temorφόβονfóbon
miedo
El miedo que sobrecoge ante un peligro o algo terrible.
Dónde más aparece «fóbon»- de adopción como hijosυἱοθεσίαςhyiothesías
adopción como hijos
adopción como hijos; ser recibido legalmente como hijo, con todos sus derechos.
Dónde más aparece «hyiothesías»- clamamosκράζομενkrázomen
gritar
Gritar, clamar.
Dónde más aparece «krázomen»- AbbáΑββαabba
Abba (padre)
Abbá: palabra aramea, «padre».
Dónde más aparece «abba»- Padreπατήρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»
Nota de traducción
«Abbá» es la palabra aramea para «padre» (compárese Marcos 14:36).
El contexto
14Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, estos son hijos de Dios.
15 · Este versículo (arriba)
16El Espíritu mismo da testimonio junto con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios.
Para estudiar Romanos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo en los vv. 38-39 que no podrá separarnos del amor de Dios?
2. Qué significa
Pablo comienza diciendo que ya no hay condenación para los que están en el Mesías Jesús (v. 1). ¿Qué significa para ti?
3. Cómo lo vivo
El Espíritu nos ayuda en la debilidad cuando no sabemos qué pedir (v. 26). ¿Cómo oras cuando no encuentras palabras?